Showing posts with label Нью-Йорк. Show all posts
Showing posts with label Нью-Йорк. Show all posts

Monday, April 22, 2019

Ліма, Туман і Герман Мелвілл (Moby Dick)


Ліма, Туман і Герман Мелвілл (Moby Dick)


Мешканці Ліми знають, що коли настає зима, холод і іноді дощ, додається туман, який крім скорочення денного світла, створює атмосферу смутку і таємниці.

Олександр фон Гумбольдт у своєму щоденнику 1803 року розповідає про свої переживання в столиці Перу. Наведені деталі не відрізняються від поточних. Фон Гумбольдт пише:

"У Європі ми були розписані Лімою як місто розкоші, елегантності і краси красивого сексу ... Я нічого не бачив, що [...] Вночі, бруд з вулиць, прикрашений собаками і ослами вибух, доданий до нерівностей дороги, перешкоджає транзиту автомобілів [...] Ліма так далеко від Перу, як і від Лондона, і в інших частинах Америки ніхто не грішить перевищення патріотизму, я не знаю іншого регіону, який має настільки слабке це почуття.



Герман Мелвілл, автор «Мобі Діка», який був між груднем і січнем 1844 року, подорожуючи моряком, міг зустрітися з Лімою і знайти сцену для деяких історій і показати її як дивний і сумний місто.

- Що робить Ліму, без сліз, найдивнішим і найсумнішим містом, яке можна побачити? Це тому, що Ліма взяла білу завісу, і в цій білизні є найвищий жах, який визначає її смуток ». "Це не тільки ці речі, які роблять Ліму, без сліз, найдивнішим і найсумнішим містом, яке можна побачити".

Чи була Ліма дійсно пригнічуючою і брудною? Гумбольдт не вигадував фактів, але не враховував, що міста, такі як Лондон або Нью-Йорк, також страждали від тих самих проблем.


У 1800 році Нью-Йорк був невеликим містом з 30 тисячами жителів, який подвоївся кожні 10 років. Велике населення з примітивною інфраструктурою створило ідеальні умови для збільшення епідемій інфекційних захворювань (холера, черевний тиф, тиф, жовта лихоманка, малярія та інші хвороби, що передаються комарами та кліщами). Творцями хвороб були коні; їх було від 100 000 до 200 000; кожен кінь залишив 24 фунта гною і кілька літрів сечі в день. Робочі коні погано доглядали, жили в великих «кінних гаражах»; Великі комори існували поруч із цими гаражами для коней, залучаючи щурів та інших гризунів. Місто Нью-Йорк у 19 столітті було побудовано для людей та їх тварин. Коні, свині, вівці та худоба були частиною повсякденного життя міста.



Незважаючи на наявність тварин, систематичних зусиль для очищення вулиць не було. Гній, накопичений взимку, фільтрувався на перший поверх під час штормів або танення снігу. Коли коні померли, їхній труп міг бути на вулицях, поки вони не розпалися. Діти грали з мертвими конями, кинутими на вулиці. Якщо фон Гумбольдт перебував у Нью-Йорку взимку, перш ніж приїхати до Ліми, він не висловився б так зневажливо.

Мелвілл був у Лімі влітку, де очікується, що небо ясне, є тепло і світло; але зрідка атмосферні події грають у брудний трюк, і все стає сірим, холодним і темним протягом декількох днів. Мелвілл прибув у ці сумні дні, тому його негативне враження.




Для метеорологічної служби присутність великих мас хмар на небі, холодне повітря, обумовлено двома факторами: Зниження температури моря, особливо на центральному узбережжі (Ліма і Іка); дощі у високих частинах Lima що загнані вітрами прибувають у Lima. Дощ, туман, блокування сонячних променів і сильне відчуття холоду, які більш інтенсивні вранці, пригнічують когось. Дуже високий відсоток вологості, 96%, також впливає на час.

Течія Гумбольдта, що йде з півдня, рухається біля узбережжя Перу, впливає на клімат району; охолоджуючи повітряні шари, що контактують з ним, насичує атмосферу і створює тумани, які штовхають вітри до узбережжя.





Список літератури

Portrait of an unhealthy city: New Yyork in the 1800s, Columbia University – by David Rosner

Verano nublado en Lima: ¿Qué puede ocasionar este extraño fenómeno climático?, 23 Enero, 2014

Лима, Туман и Герман Мелвилл (Моби Дик)


Лима, Туман и Герман Мелвилл (Моби Дик)



Жители Лимы знают, что когда наступает зима, холод и периодический моросящий дождь, добавляется туман, который в дополнение к уменьшению дневного света создает атмосферу грусти и тайны.

Александр фон Гумбольдт в своем дневнике 1803 года рассказывает о своем опыте в столице Перу. Показанные детали не отличаются от текущих. Фон Гумбольдт пишет:

«В Европе нас покрасили Лимой как город роскоши, элегантности и красоты прекрасного пола ... Я ничего не видел в этом [...] ночью, грязи с улиц, украшенной собаками и ослами Взрыв, добавленный к неровностям дороги, затрудняет транзит автомобилей. [...] Лима так же далека от Перу, как и от Лондона, и хотя в других частях Америки никто не грешит из-за избытка патриотизма, я не знаю ни одного другого региона, который бы так слабо это чувство. "



Герман Мелвилл, автор книги Моби Дика, который в период с декабря по январь 1844 года путешествовал как моряк, мог встретиться с Лимой и найти сцену для некоторых историй и показать ее как странный и печальный город.

- «Что делает Лиму без слез самым странным и грустным городом, который ты можешь видеть? Это потому, что Лима взяла белую вуаль, и в этой белизне ужас, который определяет ее скорбь ». «Это не только то, что делает Лиму без слез самым странным и грустным городом, который можно увидеть».

Лима была действительно депрессивной и грязной? Гумбольдт не выдумывал фактов, но не принимал во внимание, что такие города, как Лондон или Нью-Йорк, также страдали от таких же проблем.


В 1800 году Нью-Йорк был небольшим городом с 30000 жителей, который удваивался каждые 10 лет. Большое население с примитивной инфраструктурой создало идеальные условия для роста эпидемий инфекционных заболеваний (холера, брюшной тиф, тиф, желтая лихорадка, малярия и другие заболевания, передаваемые комарами и клещами). Лошади были создателями болезней; было от 100 000 до 200 000; каждая лошадь оставляла 24 фунта навоза и несколько литров мочи в день. О рабочих лошадях плохо ухаживали, они жили в больших «конных гаражах»; Рядом с конными гаражами существовали большие сараи, привлекавшие крыс и других грызунов. Город Нью-Йорк в 19 веке был построен для людей и их животных. Лошади, свиньи, овцы и крупный рогатый скот были частью повседневной жизни города.



Несмотря на присутствие животных, не было систематических усилий по уборке улиц. Накопленный зимой навоз был отфильтрован на первом этаже во время штормов или таяния снега. Когда лошади умерли, их труп мог находиться на улицах, пока они не распались. Дети играют с брошенными на улице мертвыми лошадьми. Если бы фон Гумбольдт был в Нью-Йорке зимой, до приезда в Лиму, он бы не проявил себя так презрительно.

Мелвилл был в Лиме летом, где ожидается, что небо чистое, есть тепло и свет; но иногда атмосферные события играют злую шутку, и все становится серым, холодным и темным в течение нескольких дней. Мелвилл прибыл в эти печальные дни, поэтому его негативное впечатление.




Для Метеорологической службы наличие больших облачных масс в небе, холодного воздуха, обусловлено двумя факторами: снижением температуры моря, особенно на центральном побережье (Лима и Ика); дожди в высоких частях Лимы, вызванные ветрами, прибывают в Лиму. Дождь, туман, блокирующие солнечные лучи и сильное чувство холода, которые более интенсивны по утрам, подавляли любого. Очень высокий процент влажности, 96%, также влияет на время.

Течение Гумбольдта, исходящее с юга, перемещается от побережья Перу, влияет на климат области; охлаждая слои воздуха, которые соприкасаются с ним, насыщает атмосферу и создает туманы, которые ветры выталкивают на побережье.





Ссылки

Portrait of an unhealthy city: New Yyork in the 1800s, Columbia University – by David Rosner

Verano nublado en Lima: ¿Qué puede ocasionar este extraño fenómeno climático?, 23 Enero, 2014