Thursday, June 2, 2016

Chicha or nectar the Incas. Valuing what is ours

Chicha, the ancient drink of Peru


The chicha (in Quechua Aqha) is a fermented drink native of South America, particularly widespread in Peru, Bolivia and Ecuador. There are several varieties by region but their preparation is mainly composed of the "improves", ie malting or fermented corn. It is made from pre-Inca times, it is a sacred drink used in ceremonial events and parties of all Hispanic cultures of the Andean central zone. Acllas prepared her for the Inca and ceremonies served to worship the Sun and the Moon and Mother Earth.

Chicha is a corn microbrew, because for their preparation must be malted grain and then fermented, alcoholic strength of it varies according to the region and "chichero", popular name of the person who makes it.


Since ancient times, each region had its typical way of preparing chicha, according to the ingredient used: carob in the north, quinoa, cañigua, molle, corn, potato, oca in the mountains, and cassava in the jungle. The chicha was used not only for its nutritional value but also for its religious function.



It was the favorite drink of the Inca nobility, was used in ceremonial rituals. During the Inti Raymi, the Inca offered with chicha in honor of the sun. Unappetizing this drink is also left on the grave of a deceased relative or offered as payment to the Pachamama (Mother Earth) and the Apus (guardians hills ) to have a good harvest. Today the chicha is used in religious rituals by some Andean communities that maintain ancestral customs. Corn was considered a sacred plant, crops are celebrated and represented the agricultural wealth of the Inca empire. It was perhaps more important than the potato, which was cultivated in the family

According to history, the Inca Atahualpa in the first encounter with the Spaniards, the square of Cajamarca, offered the Dominican priest Valverde, kero (glass) containing gold chicha. The priest threw the kero to the ground, thinking that Atahualpa wanted to poison him, when in fact that act, was an Inca custom to start the conversation. ( 'Surely he threw the beer, but the glass was saved !!)

After the independence of Peru in 1821, a song called "Chicha", referring to the chicha, written by the authors of the National Anthem, Jose de la Torre Ugarte and Jose Bernardo Alcedo, was very popular because vindicated meals and national drinks.


Les Incas mummies des anciens exposées sont sur la principale pour une place de Cuzco gorgée symbolique of chicha, une bière de maïs, tandis that souverain him boit in honneur leur titre depuis une plate-forme rituelle. © Jon Foster, Jeff Osborn, Amanda Hobbs, équipe du NGM National Geographic)

Chicha and Peruvian Gastronomy

The chicha is inseparable from the gastronomy, either as ingredient or the perfect complement to the varied and delicious Peruvian food. In Peruvian cuisine delicious chicha also used in the preparation of many dishes such as lamb and dry marinade Arequipa, where it is used to marinate the meat, giving it a tasty. In some places like in Catacaos in Piura, on sites which sells chicha, he gets a white flag to indicate that they have the drink.

Here are some places where chicha has predominant presence.

a) Tumbes

In Tumbes typical cuisine is made with fish and seafood, among which fish ceviche, black shells, prawns, crabs and shrimp cocktail, fried squid, seafood pionono. The chilcano, barrow, tasty rice shell, rice with seafood, sanguito of black shells and majarisco.




Ceviche of black shell is one of the most exquisite Peruvian cuisine entries. According to Peruvian tradition is one of the aphrodisiacs dishes par excellence. It is prepared with black shells, lemon, yellow peppers, hot chili peppers, hot peppers and onions. He served with slices of sweet potato, corn kernels, mountain court, chifles. The chicha is the perfect complement.


Rice with seafood is traditional dish of the northern coast of Peru, near the ceviche and jelly is made with various types of seafood such as octopus, shells, squid, prawns, mussels, clams, shrimp or conch.

b) Piura



In Piura all meals are accompanied with chicha (in Catacaos and La Legua offer it in all its picanterías) or a cold lemonade. It is painful to admit that despite its durability over time and its traditional consumption, chicha is prepared in a few places. "Every day is chicha, but is requested on Sundays and Mondays." For northerners, chicha is something like breast milk.



c) Lambayeque

Lambayeque is the land of good food, good drink; your kitchen dates back to ancient times. It is said that an attractive table on the palate must have two kinds of dishes: appetizers (light snacks, heavily seasoned and spicy) and knots (entrées or background) .Among the former are the chinguirito, ceviche of fish, seafood, chirimpico, panquitas, sausages and humitas, all accompanied by boiled yucca and mote. Among the latter we have rice with duck chiclayana, dry of cabrito, the ferreñafana cause, fried (pork), fish chilcano, the aguaditos, thickened, pepián turkey and tortilla line.




To drink chicha is traditionally served for degustation "potos"), the pisco sour or llonque (spirits distilled from sugar cane).



d) Trujillo

There is a tasty and varied number of dishes, in some cases preparing ancient tradition based on fish, shellfish, seaweed, birds, livestock, land products, etc. There are over a hundred typical dishes. Trujillo must try chicha de Moche, Magdalena de Cao and other known places.


Ceviche, according to historical sources, originated about 2,000 years ago in the ancient Moche culture, south of the city of Trujillo. The dish is prepared with 5 main ingredients: fish filet cut in chunks with lemon, onion, salt and pepper or aji limo Moche. The dish is added a variety of ingredients to taste, one of the results of this combination is mixed cebiche. Fish that can be used are very diverse and include species can be fresh or sea water, accompanied with seafood, seaweed; and according to the taste with sweet potato, corn, trifles, cassava, lettuce leaves, weed, roasted corn (called cancha), etc. This dish has been declared Cultural Heritage of the Nation by the Peruvian government.



The “cabrito”, characteristic of the north, is prepared with goat meat marinated in chicha; I served with rice, beans and cassava. Other dishes are Shambar Trujillo, hearty minestrone soup made with smoked ham; Theologian soup, Frejoles to trujillana, Pepián turkeys, fish to trujillana, Mollejitas sillao.



e) Cusco

Chicha is the favorite drink of men, Apus or gods. Sometimes they add barley and quinoa getting a different and tasty on the palate.




Chicherías and North picanterías: Cultural heritage of the nation

As you see white flag in northern Peru, and red bags attached to a stick in the Cuzco streets, you know that you can find there chicha. Rescued from oblivion and following the arequipeño precedent April 2014, picanterías and chicherías of Cusco, Piura and Lambayeque, and picanterías of Tumbes and La Libertad, regain their social and emotional value to be declared Cultural Heritage of the Nation by the Ministry Culture.

Sociologist Isabel Alvarez Novoa, "This is the most important and significant as it has been in the country for the preservation of historical memory and recognition of the kitchens and women in their leadership role."


There is still something to be done. In La Libertad, chicherías have disappeared, and there are few recognized picanterías. In Lambayeque better the situation, picanterías help strengthen the identity and pride of its people.

Mariano Valderrama, in his book "The Kingdom of loche" that Boniface Carranza Quiroz entrenched tradition for over 70 years, with his homemade chicha and its famous duck rice casserole chicken, prepared with animals raised at home and served for years between walls and roof thatch ramada. Chichera is also strong tradition of Reque and Monsefú, where "more than 60" chicherías in 2013, although they were always under danger of disappearing.


References

Refrescante tradición peruana: conozca la historia de la chicha de jora, DOMINGO 26 DE DICIEMBRE DEL 2010 | 09:29
http://elcomercio.pe/gastronomia/peruana/refrescante-tradicion-peruana-conozca-historia-chicha-jora-noticia-689736

Por César Sifuentes Chicha de jora
Experto de Comida peruana
http://comidaperuana.about.com/od/piscoycocteles/r/La-Chicha-De-Jora.htm

Chica de jora
https://es.wikipedia.org/wiki/Chicha_de_jora

El néctar de los Incas: La chicha de jora

https://piuraladulce.wordpress.com/2008/06/26/el-nectar-de-los-incas-la-chicha-de-jora/

Fouilles dans les demeures des souverains incas, guerriers ambitieux
Publié le 06 août 2013 / Mis à jour le 30 juillet 2013
http://www.nationalgeographic.fr/5124-fouilles-souverains-incas-guerriers-amerique-du-sud-archeologie/

Gastronomía de Trujillo
https://es.wikipedia.org/wiki/Gastronom%C3%ADa_de_Trujillo_(Per%C3%BA)

Declaran picanterías y chicherías como Patrimonio Cultural, MARTES 24 DE NOVIEMBRE DEL 2015 | 04:01

http://elcomercio.pe/gastronomia/peruana/declaran-picanterias-y-chicherias-como-patrimonio-cultural-noticia-1858402

Chicha ou le nectar des Incas. Valoriser ce qui est la nôtre

Chicha, l'ancienne boisson du Pérou


La chicha (en quechua aqha) est une boisson fermentée native d'Amérique du Sud, particulièrement répandue au Pérou, en Bolivie et en Equateur. Il existe plusieurs variétés par région, mais leur préparation est principalement composé de «améliore», c.-à-maltage ou de maïs fermenté. Il est fabriqué à partir de l'époque pré-inca, il est une boisson sacrée utilisée dans des cérémonies et fêtes de toutes les cultures hispaniques de la zone centrale des Andes. Acllas la préparation de l'Inca et les cérémonies servi au culte du Soleil et de la Lune et la Terre Mère.


Chicha est une microbrasserie de maïs, parce que pour leur préparation doit être maltée grain, puis fermenté, le titre alcoométrique de celui-ci varie en fonction de la région et "chichero", nom populaire de la personne qui le fait.

Depuis les temps anciens, chaque région avait son chemin typique de la préparation de la chicha, selon l'ingrédient utilisé: caroube dans le nord, le quinoa, cañigua, Molle, maïs, pomme de terre, oca dans les montagnes, et le manioc dans la jungle. La chicha a été utilisé non seulement pour sa valeur nutritive, mais aussi pour sa fonction religieuse.



Il était la boisson préférée de la noblesse inca, a été utilisé dans des cérémonies rituelles. Au cours de l'Inti Raymi, l'Inca offert avec chicha en l'honneur du soleil. Peu appétissante cette boisson est également laissé sur la tombe d'un parent décédé ou offert en paiement à la Pachamama (Terre Mère) et l'Apus (tuteurs collines ) pour avoir une bonne récolte.

Aujourd'hui, la chicha est utilisé dans les rituels religieux par certaines communautés andines qui maintiennent les coutumes ancestrales. Le maïs a été considéré comme une plante sacrée, la récolte a été célébrée et représentait la richesse agricole de l'empire Inca. Il est peut-être plus important que la pomme de terre, qui a été cultivé dans la famille

Selon l'histoire, l'Inca Atahualpa dans la première rencontre avec les Espagnols, la place de Cajamarca, a offert le dominicain prêtre Valverde, kero (verre) contenant chicha d'or. Le prêtre a jeté le kero au sol, pensant que Atahualpa voulait l'empoisonner, alors qu'en fait, cet acte, était une coutume Inca pour commencer la conversation. ( «Assurément, il a jeté la bière, mais le verre a été sauvé !!)

Après l'indépendance du Pérou en 1821, une chanson appelée "Chicha", se référant à la chicha, écrite par les auteurs de l'hymne national, Jose de la Torre Ugarte et José Bernardo Alcedo, était très populaire parce que les repas qui se justifient et boissons nationales.



Les Incas momies des ANCIENS exposées sur la Principale are versez Une place de Cuzco gorgée de chicha symbolique, une bière de maïs, TANDIS qui le boit en honneur their titre SOUVERAIN DEPUIS juin plate-forme rituelle. © Jon Foster, Jeff Osborn, Amanda Hobbs, équipe du NGM National Geographic)

Chicha et gastronomie péruvienne

La chicha est inséparable de la gastronomie, soit comme ingrédient ou le complément parfait à la cuisine péruvienne variée et délicieuse. Dans la cuisine péruvienne délicieuse chicha également utilisé dans la préparation de nombreux plats tels que l'agneau et Arequipa de marinade sèche, où il est utilisé pour faire mariner la viande, ce qui lui donne un savoureux. Dans certains endroits comme à Catacaos à Piura, sur des sites qui vend chicha, il obtient un drapeau blanc pour indiquer qu'ils ont la boisson.

Voici quelques endroits où chicha a la présence prédominante.

a) Tumbes

Dans Tumbes cuisine typique est faite avec des poissons et fruits de mer, parmi lesquels ceviche de poisson, des coquillages noirs, les crevettes, les crabes et les crevettes cocktail, calmars frits, des fruits de mer pionono. Le Chilcano, tumulus, savoureux coquille de riz, riz aux fruits de mer, Sanguito de coquillages noirs et majarisco.



Ceviche de coque noire est l'un des plus exquis péruviens les entrées de cuisine. Selon la tradition péruvienne est l'un des plats aphrodisiaques par excellence. Il est préparé avec des coquillages noirs, citron, poivrons jaunes, hot chili peppers, piments et les oignons. Il a servi avec des tranches de patate douce, grains de maïs, terrain de montagne, les noix. La chicha est le complément parfait.

Riz aux fruits de mer est le plat traditionnel de la côte nord du Pérou, près de la ceviche et la gelée est faite avec différents types de fruits de mer tels que le poulpe, les coquillages, les calmars, les crevettes, les moules, les palourdes, les crevettes ou la conque.


b) Piura

En Piura tous les repas sont accompagnés de chicha (en Catacaos et La Legua offrent dans toutes ses picanterías) ou une limonade froide. Il est difficile d'admettre que, malgré sa durabilité au fil du temps et sa consommation traditionnelle, chicha est prêt dans quelques endroits.




«Chaque jour est chicha, mais il est demandé le dimanche et le lundi." Pour les habitants du Nord, chicha est quelque chose comme le lait maternel.



c) Lambayeque

Lambayeque est la terre de la bonne nourriture, bonne boisson; votre cuisine remonte à l'Antiquité. Il est dit que une table attrayante sur le palais doit avoir deux sortes de plats: entrées (snacks, très expérimentés et épicés légers) et des nœuds (Entrées ou arrière-plan) .Parmi l'ancien sont les chinguirito, ceviche de poisson, fruits de mer, chirimpico, panquitas, saucisses et humitas, tous accompagnés de yucca bouillis et mote. Parmi ces derniers, nous avons du riz avec Chiclayana de canard, chèvre sec, civet, la cause ferreñafana, frit (porc), les poissons Chilcano, les aguaditos, épaissie, pepián dinde et tortilla ligne.




Pour boire chicha est traditionnellement servi pour dégustation "pothos"), les pisco sour spiritueux ou llonque (distillée à partir de la canne à sucre).



d) Trujillo

Il y a un certain nombre savoureux et varié de plats, dans certains cas, la préparation de la tradition ancienne à base de poisson, les crustacés, les algues, les oiseaux, le bétail, les produits de la terre, etc. Il y a plus d'une centaine des plats typiques. Trujillo doit essayer chicha de Moche, Magdalena de Cao et d'autres endroits connus.




Ceviche, selon des sources historiques, est née il y a environ 2000 ans dans l'ancienne culture Moche, au sud de la ville de Trujillo. Le plat est préparé avec 5 ingrédients principaux: filet poisson coupé en morceaux avec du citron, l'oignon, le sel et le poivre ou limousine aji Moche. Le plat est ajouté une variété d'ingrédients au goût, l'un des résultats de cette combinaison est cebiche mixte. Les poissons qui peuvent être utilisés sont très variés et comprennent les espèces peuvent être de l'eau douce ou de mer, accompagné de fruits de mer, les algues; et selon le goût avec la patate douce, le maïs, les bagatelles, le manioc, les feuilles de laitue, les mauvaises herbes, maïs grillé (appelé cancha), etc. Ce plat a été déclaré patrimoine culturel de la nation par le gouvernement péruvien.



Le “cabrito”, caractéristique du nord, est préparé avec de la viande de chèvre mariné à chicha; J'ai servi avec du riz, des haricots et du manioc. D'autres plats sont Shambar Trujillo, soupe minestrone copieux à base de jambon fumé; soupe Théologien, Frejoles à Trujillana, dindes Pepián, poissons à trujillana, Mollejitas sauce soja.

e) Cusco

Chicha est la boisson préférée des hommes, Apus ou des dieux. Parfois, ils ajoutent l'orge et le quinoa obtenir un autre et savoureux en bouche.




Chicherías et nord picanterías: Le patrimoine culturel de la nation

Quand vous voyez le drapeau blanc dans le nord du Pérou, et des sacs rouges attachés à un bâton dans les rues de Cuzco, vous savez que vous pouvez y trouver chicha. Sauvée de l'oubli et suivant le précédent de Arequipeño Avril 2014, picanterías et chicherías de Cusco, Piura et de Lambayeque, et picanterías de Tumbes et La Libertad, retrouver leur valeur sociale et émotionnelle à être déclarée Patrimoine Culturel de la Nation par le ministère Culture.

Sociologue Isabel Alvarez Novoa, "Ceci est le plus important et significatif comme il l'a été dans le pays pour la préservation de la mémoire historique et la reconnaissance des cuisines et des femmes dans leur rôle de chef de file."


Il y a encore quelque chose à faire. Dans La Libertad, chicherías ont disparu, et il y a quelques picanterías reconnus. Dans Lambayeque mieux la situation, picanterías contribuent à renforcer l'identité et la fierté de ses habitants.

Mariano Valderrama, dans son livre "Le royaume de loche» que Boniface Carranza Quiroz ancrée la tradition depuis plus de 70 ans, avec sa chicha maison et son fameux poulet de la casserole de riz de canard, préparé avec animaux élevés à la maison et servi pendant des années entre les murs et le toit de chaume ramada. Chichera est aussi forte tradition de Reque et Monsefú, où "plus de 60" chicherías en 2013, même si elles étaient toujours sous risque de disparaître.


Références

Refrescante tradición peruana: conozca la historia de la chicha de jora, DOMINGO 26 DE DICIEMBRE DEL 2010 | 09:29
http://elcomercio.pe/gastronomia/peruana/refrescante-tradicion-peruana-conozca-historia-chicha-jora-noticia-689736

Por César Sifuentes Chicha de jora
Experto de Comida peruana
http://comidaperuana.about.com/od/piscoycocteles/r/La-Chicha-De-Jora.htm

Chica de jora
https://es.wikipedia.org/wiki/Chicha_de_jora

El néctar de los Incas: La chicha de jora

https://piuraladulce.wordpress.com/2008/06/26/el-nectar-de-los-incas-la-chicha-de-jora/

Fouilles dans les demeures des souverains incas, guerriers ambitieux
Publié le 06 août 2013 / Mis à jour le 30 juillet 2013
http://www.nationalgeographic.fr/5124-fouilles-souverains-incas-guerriers-amerique-du-sud-archeologie/

Gastronomía de Trujillo
https://es.wikipedia.org/wiki/Gastronom%C3%ADa_de_Trujillo_(Per%C3%BA)

Declaran picanterías y chicherías como Patrimonio Cultural, MARTES 24 DE NOVIEMBRE DEL 2015 | 04:01

http://elcomercio.pe/gastronomia/peruana/declaran-picanterias-y-chicherias-como-patrimonio-cultural-noticia-1858402