Museo Brüning, pioniere di Lambayeque

Museo Brüning, pioniere di Lambayeque

Enrique Brüning

Il creatore del museo, Enrique Brüning, (Hoffeld, Germania, 20 agosto 1848; Bordesholm, Germania, 2 luglio 1928) è stato un ricercatore, un meccanico ingegnere, naturalista, archeologo, etnografo, fotografo e collezionista di oggetti d'antiquariato.

Hans Heinrich, come meccanico e ingegnere con 27 anni, ha deciso di venire in Perù, arrivati ​​al porto di Callao nel 1875. Poi è arrivato al porto di Eten Chiclayo a lavorare come meccanico nella tenuta di zucchero di Pátapo. Presto cominciò a visitare le vicine fattorie; dal 1894 è conosciuto come Enrique.

L'interesse per l'archeologia è iniziata nel 1883, da allora, Brüning con la fotocamera fotografato gli edifici più antichi e gli abitanti del tempo. Fotografo dilettante e buon scheletro, ha creato piani di alta qualità; ha registrato più di duemila foto su lastre di vetro, in film negativi e positivi. L'acquisto e la collezione di ceramiche, metalli, pietre preziose e legno intagliato, completata con l'etnografia, archeologia. Era una persona amata e rispettata.

Quando aveva 49 anni (1897) e venti anni di lavoro in Perù, ritorna nel suo paese; completa la sua biblioteca e collegamenti con istituzioni di alto livello. Ritornò in Perù nel 1898; e nel 1902, Brüning ha partecipato a una spedizione rischiosa per trovare il percorso più breve tra il bacino del Maranon e la costa del Pacifico, accompagnato dal polacco Eduardo de Habich e Manuel Antonio Mesones Muro, con il quale è venuto a mettere Manseriche. Brüning ha scritto una descrizione etnografica dei popoli Aguaruna.

Gli abitanti dei muchik del nord del Perù evitavano gli estranei, ma Brüning si guadagnò la sua fiducia; Andò a vivere nella città di Eten Muchik per studiare la lingua, e pubblicare un dizionario nel 1917. E 'autore di altre pubblicazioni e articoli pubblicati in riviste tedesche Anthropophyteia e Globus. Brüning, violinista e appassionato di musica, ha usato cilindri di cera e musica registrata nel dialetto muchik. Gli originali sono conservati nel Museo Antropologico di Amburgo, in Germania, sono le prime registrazioni di musica popolare fatta in Perù.

Nei 50 anni che è stato in Perù, ha comprato e raccolto ceramiche; nel 1916 ne ebbe così tanti che decise di vendere parte della sua collezione allo Stato peruviano. Questi pezzi ormai facevano parte del Museo Regionale Prima del Perù situata a casa, che dal 10 luglio 1921 è diventato il Museo Bruning. Brüning è stato il primo direttore nominato. E 'stato un breve periodo di tempo in carica, e avendo 77 anni di età e di salute disturbi, rassegnato a lasciare 17 giugno 1925, un pomeriggio di pioggia senza che nessuno sparato al Porto Eten. In Germania, un improvviso arresto cardiaco gli ha tolto la vita il 2 luglio 1928.

Il museo

Il Museo Archeologico Nazionale di Brüning, situato nella città di Lambayeque, in Perù; Ha collezioni di pezzi archeologici Lambayeque, Moche, Chavin, Vicus, Inca, Chimu. Il Brüning è il primo museo nella regione Lambayeque e uno dei primi sforzi per mostrare la grande ricchezza culturale del nord del Perù.

Nei suoi giardini è raffigurato Naylamp, fondatore della dinastia dei re Lambayecan; la facciata ha un murale colorato. All'interno dell'edificio principale ha quattro livelli, compresi i suoi corridoi e sale oltre 1.400 sono esposti pezzi archeologici che mostrano la tecnologia sofisticata e qualità artistica degli antichi peruviani. Le opere più importanti risalgono a più di 10.000 anni. Il primo posto in cui correva il Museo Brüning era la casa di Hans Heinrich Brüning nel 1921 a San Roque 271. La sede attuale è stato inaugurato nel 1966 ed è stata sostenuta dal governo tedesco. Tra il 2005 e il 2006 è stato ristrutturato sotto gli auspici del governo tedesco.

La mostra permanente

Gold Room: In questo ambiente una delle più importanti collezioni di gioielli d'America (500 pezzi), tra cui pezzi rinvenuti nella tomba del Signore di Sipan è conservato.

Showroom Hans Heinrich Brüning: In questa stanza il lascito archeologico e storico del fondatore esposto per 50 anni.

sala multimediale: Avvio del tour, dove i visitatori campionati i contenuti del museo e le questioni relative alla regione (cultura, arte, tradizione, folklore) proiezione multimediale.

Sala introduttiva: area progettata per offrire una visione globale del contenuto generale attraverso pannelli informativi.

Hall of the Goldsmiths: mostra la cultura Lambayecan nella vita di tutti i giorni. In un laboratorio di ceramica, le tecniche di 2500 anni vengono cotte e riprodotte; i visitatori possono partecipare riproducendo o ricreando pezzi di archeologia e cultura locale.

Sala Culturale Evoluzione della Regione del Nord: La prova di musica e danza, religione, fede la guarigione, la tradizione orale e la lingua Muchik vengono visualizzati. Una scena di curanderismo è ricreata; e la ricreazione di preparare "chicha" (Mochica bevanda ancestrale), tessuti, ceramiche e la pesca. un cavallo a dondolo totora viene visualizzato anche nella manichini a grandezza naturale in una scena di pesca.

I materiali delle prime culture sono mostrati al secondo piano; come corrispondente ai centri cerimoniali Purulen, Udima, geoglifos enigmatiche la civetta e Eagle Oyotún, il complesso funerario di champagne Morro Eten e Culture Salinar e Viru.

Il terzo piano dedicato alla cultura Chimu e Inca, prodotti contenenti la tecnologia preispanico e Produzione (agricoltura, lavorazione del legno, strumenti musicali, manufatti realizzati in guscio spondyllus e cono) che mostra la vasta produzione e il progresso tecnologico lambayecano vecchio abitante del villaggio.

Al quarto ceramica per pavimenti, prodotti tessili, di architettura e di mare esposti. La scena del Caballito de Totora; quello del maestro vasaio che trasforma l'argilla in oggetti utili; e il telaio di tessitura con la loro vita con destrezza manuale convertire il filato in tessuti o.

Uno dei set più rappresentativi è il carattere "Sacerdotessa di Chornancap" che simboleggia il potere religioso e politico della cultura Lambayeque (XII e XIII secolo D.C.). Il corredo funebre è composto da 300 pezzi di ceramica fine, leghe metalliche di oro, rame, decorato con elementi iconografici, monili di alta qualità tra cui oggetti oro perle perline e argento, conchiglie opere d'arte in miniatura scolpito argento porticcioli e pietra.

Collegamenti ad altri musei Lambayeque

Musei di Lambayeque, nel nord del Perù

https://peru-marvels.blogspot.com/2019/06/musei-archeologici-di-lambayeque-visita.html

Museo della Cultura Sican

Museo di Huaca Chotuna

Museo di Huaca Rajada

Museo del sito di Túcume

Museo delle Tombe Reali del Signore di Sipán

Riferimenti

Museo Arqueológico Nacional Brüning

https://es.wikipedia.org/wiki/Museo_Arqueol%C3%B3gico_Nacional_Br%C3%BCning

Enrique Brüning

https://es.wikipedia.org/wiki/Enrique_Br%C3%BCning

Conozca más del Museo Arqueológico Brüning y los objetos que exhibe. https://andina.pe/agencia/noticia-conozca-mas-del-museo-arqueologico-br%C3%BCning-y-los-objetos-exhibe-716091.aspx

Ministerio de Cultura dispone el ingreso gratuito al Museo Brüning por 96 aniversario

http://cultura.gob.pe/es/comunicacion/noticia/ministerio-de-cultura-dispone-el-ingreso-gratuito-al-museo-bruning-el-10-de

Museo Arqueológico Nacional Bruning

http://imagenyfotos.blogspot.com/2013/12/museo-arqueologico-nacional-bruning.html

Brüning Museum, pioneer in Lambayeque, Peru

Brüning Museum, pioneer in Lambayeque

Enrique Brüning

The creator of the Museum, Enrique Brüning, (Hoffeld, Germany, August 20, 1848; Bordesholm, Germany, July 2, 1928) was a researcher, mechanical engineer, naturalist, archaeologist, ethnographer, photographer and collector of antiquities.

Hans Heinrich, as a mechanical engineer and at the age of 27, decided to come to Peru, arrived at the port of Callao in 1875. He then arrived at the Eten port of Chiclayo to work as a mechanic at the sugar plantation in Pátapo. Soon, he began to visit the nearby haciendas; since 1894 he is known as Enrique.

The interest for the archeology begins in 1883, since then, Brüning with his camera photographed the oldest constructions and the inhabitants of the time. Amateur photographer and good sketcher, he created high quality plans; recorded more than two thousand photos on glass plates, in negative and positive films. The purchase and collection of ceramics, metals, precious stones and carved wood, was completed with ethnography, archeology. He was a loved and respected person.

When he was 49 years old (1897) and twenty years of work in Peru, he returns to his country; completes its library and links with top-level institutions. He returned to Peru in 1898; and in 1902, Brüning took part in a risky expedition to find the shortest route between the Marañon basin and the Pacific coast, accompanied by the Pole Eduardo de Habich and Manuel Antonio Mesones Muro, with whom he came to the Pongo de Manseriche. Brüning wrote an ethnographic description of the Aguaruna peoples.

The muchik inhabitants of the north of Peru avoided strangers, but Brüning earned his trust; he stayed to live in Villa de Eten to study the language muchik, and publish a dictionary in 1917. He is the author of other publications and articles that he published in the German magazines Anthropophyteia and Globus. Brüning, violinist and music lover, used wax cylinders and recorded music in the muchik dialect. The originals are conserved in the Anthropological Museum of Hamburg of Germany, they are the first recordings of popular music made in Peru.

In the 50 years that he was in Peru, he bought and collected ceramics; in 1916 he had so many that he decided to sell part of his collection to the Peruvian State. These pieces were now part of the First Regional Museum of Peru located in his house, which since July 10, 1921 became the Museum of Brüning. Brüning was the first appointed director. He was a short time in office, and for having 77 years of age and health discomfort, resigned to leave June 17, 1925, a rainy afternoon without anyone firing him in Port Eten. In Germany, a sudden cardiac arrest put out his life on July 2, 1928.

The museum

The Brüning National Archaeological Museum, located in the city of Lambayeque, Peru; It has collections of archaeological pieces Lambayeque, Mochicas, Chavín, Vicús, Inca, Chimú. The Brüning is the first museum in the Lambayeque region and one of the first efforts to show the rich cultural wealth of northern Peru.

In its gardens it is shown Naylamp, founder of the dynasty of the Lambayecan kings; the facade has a colorful mural. The interior of the main building has four levels, between its corridors and halls are exposed more than 1400 archaeological pieces that show the sophisticated technology and artistic quality of the ancient Peruvians. The most important works date back more than 10,000 years. The first place where the Brüning Museum operated was the home of Hans Heinrich Brüning, in 1921 at 271 San Roque Street. The current headquarters was opened in 1966 and was supported by the German government. Between 2005 and 2006 it was remodeled under the auspices of the German government.

The permanent exhibition

Golden Room: In this environment one of the most important goldsmith collections of America is conserved (500 pieces), including pieces found in the tomb of the Lord of Sipán.

Exhibition Hall Hans Heinrich Brüning: This room displays the archaeological and historical legacy of the founder for 50 years.

Multimedia Room: Beginning of the route, where a multimedia projection samples the visitor the content of the museum and topics related to the region (culture, art, tradition, folklore).

Introductory Room: Area designed to offer a global vision of the general content through information panels.

Hall of the Goldsmiths: Shows the Lambayecan culture in everyday life. In a ceramics workshop, 2500 years old techniques are baked and reproduced; visitors can participate by reproducing or recreating pieces of archeology and local culture.

Room of Cultural Evolution of the North Region: Evidences of music and dance, religion, quackery, oral tradition and Muchik language are shown. A scene of curanderismo is recreated; as well as recreations of the elaboration of "chicha" (mochica ancestral drink), textile, pottery and fishing. Also shown is a life-size reed horse and mannequins in a fishing scene.

Materials of the Early Cultures are shown on the second floor; as those corresponding to ceremonial centers of Purulen, Udima, the enigmatic geoglyphs El Búho and El Águila in Oyotún, the funerary complex of the Morro de Eten Shaman, and the Salinar and Virú Cultures.

The third floor dedicated to the Chimú and Inka Culture, contains products of Pre-Hispanic Technology and Production (agriculture, woodwork, musical instruments, artifacts made in concha spondyllus and conus) that show the vast production and technological advance of the ancient Lambayecano settlers.

Ceramic, textiles, architecture and the sea are exhibited on the fourth floor. The scene of the Caballito de Totora; that of the master potter who transforms clay into useful objects; and the weaver with her loom at the waist that with her manual dexterity turning the thread into fabrics or fabrics.

One of the most representative groups is the "Priestess of Chornancap", character that symbolizes religiosity and political power in the Lambayeque Culture (12th and 13th century AD). The funeral trousseau is made up of 300 pieces of fine ceramics, metal with gold, copper, silver alloys adorned with iconographic elements, high quality jewelry that includes pearl objects with gold and silver beads, miniature works of art carved in shells marinas and stone.

Links to other Lambayeque Museums

Museums of Lambayeque, northern Peru

https://peru-marvels.blogspot.com/2019/06/archaeological-museums-of-lambayeque.html

Sican Museum of Culture

Museum of Huaca Chotuna

Museum of Huaca Rajada

Túcume site museum

Museum of Royal Tombs of the Lord of Sipán

References

Museo Arqueológico Nacional Brüning

https://es.wikipedia.org/wiki/Museo_Arqueol%C3%B3gico_Nacional_Br%C3%BCning

Enrique Brüning

https://es.wikipedia.org/wiki/Enrique_Br%C3%BCning

Conozca más del Museo Arqueológico Brüning y los objetos que exhibe. https://andina.pe/agencia/noticia-conozca-mas-del-museo-arqueologico-br%C3%BCning-y-los-objetos-exhibe-716091.aspx

Ministerio de Cultura dispone el ingreso gratuito al Museo Brüning por 96 aniversario

http://cultura.gob.pe/es/comunicacion/noticia/ministerio-de-cultura-dispone-el-ingreso-gratuito-al-museo-bruning-el-10-de

Museo Arqueológico Nacional Bruning

http://imagenyfotos.blogspot.com/2013/12/museo-arqueologico-nacional-bruning.html

Museum Brüning, pelopor di Lambayeque Perú

Museum Brüning, pelopor di Lambayeque

Enrique Brüning

Pencipta Museum, Enrique Brüning, (Hoffeld, Jerman, 20 Agustus 1848; Bordesholm, Jerman, 2 Juli 1928) adalah seorang peneliti, insinyur mesin, naturalis, arkeolog, ahli etnografi, fotografer dan kolektor barang antik.

Hans Heinrich, sebagai insinyur mesin dan pada usia 27, memutuskan untuk datang ke Peru, tiba di pelabuhan Callao pada tahun 1875. Dia kemudian tiba di pelabuhan Eten Chiclayo untuk bekerja sebagai mekanik di perkebunan gula di Pátapo. Segera, ia mulai mengunjungi hacienda di dekatnya; sejak 1894 ia dikenal sebagai Enrique.

Bunga untuk arkeologi dimulai pada tahun 1883, sejak saat itu, Brüning dengan kameranya memotret bangunan tertua dan penduduk saat itu. Fotografer amatir dan pembuat sketsa yang bagus, ia menciptakan rencana berkualitas tinggi; merekam lebih dari dua ribu foto di piring kaca, dalam film negatif dan positif. Pembelian dan koleksi keramik, logam, batu mulia dan kayu berukir, dilengkapi dengan etnografi, arkeologi. Dia adalah orang yang dicintai dan dihormati.

Ketika dia berusia 49 tahun (1897) dan dua puluh tahun bekerja di Peru, dia kembali ke negaranya; melengkapi pustaka dan tautannya dengan lembaga tingkat atas. Dia kembali ke Peru pada tahun 1898; dan pada tahun 1902, Brüning mengambil bagian dalam ekspedisi yang berisiko untuk menemukan rute terpendek antara lembah Marañon dan pantai Pasifik, disertai oleh Tiang Eduardo de Habich dan Manuel Antonio Mesones Muro, yang dengannya ia datang ke Pongo de Manseriche. Brüning menulis deskripsi etnografis tentang orang-orang Aguaruna.

Penduduk muchik di utara Peru menghindari orang asing, tetapi Brüning mendapatkan kepercayaannya; dia tinggal untuk tinggal di Villa de Eten untuk belajar bahasa muchik, dan menerbitkan kamus pada tahun 1917. Dia adalah penulis publikasi dan artikel lain yang dia terbitkan di majalah Jerman Anthropophyteia dan Globus. Brüning, pemain biola dan pencinta musik, menggunakan tabung lilin dan rekaman musik dalam dialek muchik. Aslinya dilestarikan di Museum Antropologi Hamburg Jerman, mereka adalah rekaman pertama musik populer yang dibuat di Peru.

Dalam 50 tahun dia berada di Peru, dia membeli dan mengumpulkan keramik; pada 1916 ia memiliki banyak barang sehingga ia memutuskan untuk menjual sebagian koleksinya ke Negara Peru. Potongan-potongan ini sekarang menjadi bagian dari Museum Regional Pertama Peru yang terletak di rumahnya, yang sejak 10 Juli 1921 menjadi Museum Brüning. Brüning adalah direktur yang ditunjuk pertama. Dia waktu yang singkat di kantor, dan karena usia 77 tahun dan ketidaknyamanan kesehatan, mengundurkan diri untuk meninggalkan 17 Juni 1925, sore hujan tanpa ada yang memecatnya di Port Eten. Di Jerman, serangan jantung mendadak mematikan nyawanya pada 2 Juli 1928.

Museum

Museum Arkeologi Nasional Brüning, yang terletak di kota Lambayeque, Peru; Ini memiliki koleksi potongan arkeologi Lambayeque, Mochicas, Chavín, Vicús, Inca, Chimú. Brüning adalah museum pertama di wilayah Lambayeque dan salah satu upaya pertama untuk menunjukkan kekayaan budaya yang kaya di Peru utara.

Di kebunnya ditunjukkan Naylamp, pendiri dinasti raja-raja Lambayecan; fasadnya memiliki mural berwarna-warni. Interior bangunan utama memiliki empat tingkat, antara koridor dan aula yang terpapar lebih dari 1.400 keping arkeologi yang menunjukkan teknologi canggih dan kualitas artistik Peru kuno. Karya yang paling penting berasal dari lebih dari 10.000 tahun yang lalu. Tempat pertama di mana Museum Brüning beroperasi adalah rumah Hans Heinrich Brüning, pada tahun 1921 di 271 San Roque Street, markas saat ini dibuka pada tahun 1966 dan didukung oleh pemerintah Jerman. Antara 2005 dan 2006 itu direnovasi di bawah naungan pemerintah Jerman.

Pameran permanen

Ruang Emas: Dalam lingkungan ini salah satu koleksi pandai emas terpenting Amerika dilestarikan (500 buah), termasuk potongan-potongan yang ditemukan di makam Penguasa Sipan.

Ruang Pameran Hans Heinrich Brüning: Kamar ini menampilkan warisan arkeologis dan historis dari pendiri selama 50 tahun.

Ruang Multimedia: Awal rute, di mana proyeksi multimedia sampel pengunjung konten museum dan topik yang berkaitan dengan wilayah (budaya, seni, tradisi, cerita rakyat).

Ruang Pengantar: Area yang dirancang untuk menawarkan visi global dari konten umum melalui panel informasi.

Hall of the Goldsmiths: Menunjukkan budaya Lambayecan dalam kehidupan sehari-hari. Dalam sebuah lokakarya keramik, teknik berusia 2500 tahun dipanggang dan direproduksi; pengunjung dapat berpartisipasi dengan mereproduksi atau menciptakan kembali arkeologi dan budaya lokal.

Ruang Evolusi Budaya Wilayah Utara: Pertunjukan musik dan tarian, agama, perdukunan, tradisi lisan, dan bahasa Muchik ditampilkan. Adegan curanderismo diciptakan kembali; serta rekreasi dari elaborasi "chicha" (minuman leluhur mochica), tekstil, tembikar dan memancing. Juga ditampilkan adalah seekor kuda buluh seukuran dan manekin di tempat memancing.

Bahan-bahan Budaya Awal ditampilkan di lantai dua; sebagai yang berhubungan dengan pusat upacara Purulen, Udima, geoglyph enigma El Búho dan El Águila di Oyotún, kompleks pemakaman Dukun Morro de Eten, dan Budaya Salinar dan Virú.

Lantai tiga yang didedikasikan untuk Chimú dan Inka Culture, berisi produk-produk Teknologi dan Produksi Pra-hispanik (pertanian, kayu, instrumen musik, artefak yang dibuat dalam concha spondyllus dan conus) yang menunjukkan produksi besar dan kemajuan teknologi para pemukim Lambayecano kuno.

Keramik, tekstil, arsitektur, dan laut dipamerkan di lantai empat. Adegan Caballito de Totora; bahwa master potter yang mengubah tanah liat menjadi benda yang bermanfaat; dan penenun dengan alat tenunnya di pinggang yang dengan ketangkasan manualnya mengubah benang menjadi kain atau kain.

Salah satu kelompok yang paling representatif adalah "Priestess of Chornancap", karakter yang melambangkan religiositas dan kekuatan politik dalam Budaya Lambayeque (abad ke-12 dan 13). Trousseau pemakaman terdiri dari 300 buah keramik halus, logam dengan emas, tembaga, paduan perak yang dihiasi dengan elemen ikonografi, perhiasan berkualitas tinggi yang mencakup benda mutiara dengan manik-manik emas dan perak, karya seni miniatur yang diukir dalam kerang marina dan batu.

Tautan ke Museum Lambayeque lainnya

Museum Lambayeque, Peru utara

https://peru-marvels.blogspot.com/2019/06/museum-arkeologi-lambayeque-kunjungan.html

Museum Kebudayaan Sican

Museum Huaca Chotuna

Museum Huaca Rajada

Museum situs Túcume

Museum Royal Tombs of the Lord of Sipán

Referensi

Museo Arqueológico Nacional Brüning

https://es.wikipedia.org/wiki/Museo_Arqueol%C3%B3gico_Nacional_Br%C3%BCning

Enrique Brüning

https://es.wikipedia.org/wiki/Enrique_Br%C3%BCning

Conozca más del Museo Arqueológico Brüning y los objetos que exhibe. https://andina.pe/agencia/noticia-conozca-mas-del-museo-arqueologico-br%C3%BCning-y-los-objetos-exhibe-716091.aspx

Ministerio de Cultura dispone el ingreso gratuito al Museo Brüning por 96 aniversario

http://cultura.gob.pe/es/comunicacion/noticia/ministerio-de-cultura-dispone-el-ingreso-gratuito-al-museo-bruning-el-10-de

Museo Arqueológico Nacional Bruning

http://imagenyfotos.blogspot.com/2013/12/museo-arqueologico-nacional-bruning.html