O encanto das pequenas cidades (San Miguel, Cajamarca, Peru)

San Miguel, Cajamarca, Peru: Charme e evocação de pequenas cidades

A seguinte reflexão é geral, o conteúdo tem significado pessoal para um caso específico, a cidade de San Miguel, Cajamarca, Peru; portanto, sugiro que cada um faça sua própria viagem e se localize em sua cidade, em sua cidade, que ele reconstrua em seu caminho seu "mundo das memórias".

Para alguns, especialmente aqueles que vivem em uma cidade ou uma cidade grande, e visitam uma cidade pequena, é chato, desprovido de encantos, limitado, que pode ser completamente coberto em alguns minutos e então você deve retornar porque não há diversão ou perversões de uma grande cidade. Essa percepção é válida para aqueles que buscam apenas estar saturados com sensações e emoções superficiais, que saturam o espírito, embora não haja lembranças significativas. Para aqueles que nasceram e criaram em uma grande cidade, também tem seus encantos, mas de uma magnitude diferente e formas múltiplas.

Para aqueles que nasceram e cresceram em uma pequena cidade, a extensão geográfica é secundária, o que importa é a grandeza espiritual, moral e evocativa. Quando, devido às circunstâncias da vida, é preciso viver, trabalhar, sofrer, curtir amor, ter uma família em uma grande cidade, o retorno à cidade natal é uma ocasião para a renovação total do espírito.

A cidade é sempre pequena, mas agora você anda ou atravessa suas ruas tão lentamente quanto possível tentando capturar com a memória as imagens da infância, olhando em cada rosto conhecido, cada canto, cada porta, cada janela, todo som, cada cheiro, todo barulho e até o ladrido de um cachorro. Tudo o que é evocado tem algum significado.

Todos esses eventos formam um tipo de filme projetado no palco do nosso espírito, a energia vem do nosso coração, a duração do filme é o tempo que a nossa vontade decidir.

A grande evocação geral vem da visão de toda a cidade. O panorama nos traz à memória toda a vida, todas as ocorrências, todas as experiências.

  

Então, os detalhes da cidade, o desfile, seus elementos icônicos, como a Igreja, a escola onde estudamos, cada canto, nos movem para situações mais concretas, mais íntimas, mais pessoais e mais intensas.

A paisagem ao redor da cidade faz parte do traço imaterial da memória. Ninguém viveu apenas entre as ruas, todos saíram para apreciar a paisagem e quando é rico em emoções, imagens, aromas, maior é a possibilidade de ter na memória um fluxo inesgotável de sensações agradáveis.

Atravessando os campos verdes quando os campos de milho estão em processo de maturação, quando as flores que abundam no mês de maio tornam a Terra uma tela gigantesca que não poderia representá-la com fidelidade ou o artista mais exaltado. Preencha a visão e os outros sentidos e espírito de cor, sons da natureza, aromas, sol, chuva, lama; é de certa forma conhecer um antecipado do céu, e é por isso que é outra atividade agradável que se repete também quando é devolvido.

As mesmas pessoas não estão mais lá, amigos ou companheiros de maldade, talvez até algum caminho ou lugar secreto para aventuras infantis tenha desaparecido, mas a mente tem o poder mágico para trazê-los à vida ou reconstruir nossos "esconderijos mágicos".

Então, antes de retornar, um último olhar para reforçar as memórias, como se ele continuasse novamente os brinquedos favoritos na caixa até a próxima oportunidade, como encomendar o universo das memórias. Como dizer "até mais" para o mundo que deixamos para trás, mas que guardamos em nossa memória, e nós só precisamos do retorno para melhorar alguns detalhes na memória.

L'encant dels pobles petits (Sant Miquel, Cajamarca, Perú)

Sant Miquel, Cajamarca, Perú: Encant i evocació de pobles petits

La següent reflexió és general, el contingut té significat personal per a un cas concret, el poble de Sant Miquel, Cajamarca, Perú; per això suggereixo que cadascú faci el seu propi viatge i s'ubiqui al seu poble, a la seva ciutat, que reconstrueixi a la seva manera el seu "món de records".

Per a alguns, especialment els que viuen en una urbs o una gran ciutat, i visiten un poble petit, aquest és avorrit, desproveït d'encants, limitat, es pot recórrer totalment en uns minuts i després cal tornar doncs no existeixen les diversions o perversions d'una gran ciutat. Aquesta percepció és vàlida per a qui busca només saturar-se amb sensacions i emocions superficials, que saturin a l'esperit, tot i que no quedin records significatius. Per als que van néixer i van créixer en una gran ciutat, també aquesta té els seus encants, però en una altra magnitud i formes múltiples.

Per als que van néixer i van créixer en un poble petit, l'amplitud geogràfica és secundària, el que importa és la grandesa espiritual, moral, evocadora. Quan per circumstàncies de la vida s'ha de viure, treballar, patir, gaudir estimar, tenir família en una gran urbs, la tornada al poble natal és una ocasió per a la renovació total de l'esperit.

El poble sempre és petit, però ara es recorre o camina pels seus carrers amb la major lentitud possible tractant de captar amb el record les imatges de la infantesa, buscant en cada rostre conegut, cada racó, cada porta, cada finestra, cada so, cada olor, cada soroll, i fins al lladruc d'un gos. Tot el que s'evoca té algun significat.

Tots aquests esdeveniments formen una mena de pel·lícula que es projecta a l'escenari del nostre esperit, l'energia prové del nostre cor, el temps de durada de la pel·lícula és tan llarg com la nostra voluntat ho decideixi.

La gran evocació general prové de la vista del poble complet. El panorama ens porta a la memòria tota la vida, totes les ocurrències, totes les experiències.

Després, els detalls del poble, la plaça d'armes, els seus elements icònics com l'Església, l'escola on estudiem, cada cantonada, ens traslladen a situacions més concretes, més íntimes, més personals, més intenses.

El paisatge al voltant del poble és part de la petjada immaterial del record. Ningú va viure només entre els carrers, tots van sortir a gaudir el paisatge i quan aquest és ric en emocions imatges, aromes, més gran és la possibilitat de tenir a la memòria un cabal inesgotable de sensacions agradables.

Córrer pels camps verds quan els blatdemorars estan en ple procés maduració, quan les flors que abunden en el mes de maig converteixen la terra en un gegantí llenç que no podria representar-lo amb fidelitat ni el més eximi artista. Omplir la vista i els altres sentits i l'esperit de color, sons de la natura, aromes, sol, pluja, fang; és en certa manera, conèixer una bestreta del cel, i per això és una altra activitat grata que es repeteix també quan es torna.

Ja no hi ha la mateixa gent, els amics o companys d'entremaliadures, potser fins hagi desaparegut algun camí o lloc secret per aventures infantils, però la ment té el poder màgic de portar-los a la vida o reconstruir nostres "llocs o amagatalls màgics".

Després, abans de tornar, una última mirada per reforçar els records, com si es guardés novament les joguines favorits en la caixa fins a la següent oportunitat, com ordenant l'univers de records. Com dir "fins després" al món que deixem enrere, però que mantenim en la memòria, i només necessitem la tornada per millorar alguns detalls en el record.

El encanto de los pueblos pequeños (San Miguel, Cajamarca)

El encanto de los pueblos pequeños (San Miguel, Cajamarca, Perú)

La siguiente reflexión es general, el contenido tiene significado personal para un caso concreto, el pueblo de San Miguel, Cajamarca, Perú; por ello sugiero que cada uno realice su propio viaje y se ubique en su pueblo, en su ciudad, que reconstruya a su manera su “mundo de recuerdos”.

Para algunos, especialmente los que viven en una urbe o una gran ciudad, y visitan un pueblo pequeño, éste es aburrido, desprovisto de encantos, limitado, se puede recorrer totalmente en unos minutos y luego hay que regresar pues no existen las diversiones o perversiones de una gran ciudad. Esta percepción es válida para quien busca solo saturarse con sensaciones y emociones superficiales, que saturen al espíritu, aunque no queden recuerdos significativos. Para los que nacieron y crecieron en una gran ciudad, también ésta tiene sus encantos, pero en otra magnitud y formas múltiples.

Para los que nacieron y crecieron en un pueblo pequeño, la amplitud geográfica es secundaria, lo que importa es la grandeza espiritual, moral, evocadora. Cuando por circunstancias de la vida se debe vivir, trabajar, sufrir, gozar amar, tener familia en una gran urbe, el retorno al pueblo natal es una ocasión para la renovación total del espíritu.

El pueblo siempre es pequeño, pero ahora se recorre o camina por sus calles con la mayor lentitud posible tratando de captar con el recuerdo las imágenes de la niñez, buscando en cada rostro conocido, cada rincón, cada puerta, cada ventana, cada sonido, cada olor, cada ruido, y hasta el ladrido de un perro. Todo lo que se evoca tiene algún significado.

Todos estos eventos forman una especie de película que se proyecta en el escenario de nuestro espíritu, la energía proviene de nuestro corazón, el tiempo de duración de la película es tan largo como nuestra voluntad lo decida.

La gran evocación general proviene de la vista del pueblo completo. El panorama nos trae a la memoria toda la vida, todas las ocurrencias, todas las experiencias.

Luego, los detalles del pueblo, la plaza de armas, sus elementos icónicos como la Iglesia, la escuela donde estudiamos, cada esquina, nos trasladan a situaciones más concretas, más íntimas, más personales, más intensas.

El paisaje alrededor del pueblo es parte de la huella inmaterial del recuerdo. Nadie vivió solamente entre las calles, todos salieron a disfrutar el paisaje y cuando éste es rico en emociones imágenes, aromas, mayor es la posibilidad de tener en la memoria un caudal inagotable de sensaciones agradables.

Correr por los campos verdes cuando los maizales están en pleno proceso maduración, cuando las flores que abundan en el mes de mayo convierten la tierra en un gigantesco lienzo que no podría representarlo con fidelidad ni el más eximio artista. Llenar la vista y los demás sentidos y el espíritu de color, sonidos de la naturaleza, aromas, sol, lluvia, barro; es en cierto modo, conocer un anticipo del cielo, y por eso es otra actividad grata que se repite también cuando se regresa.

Ya no está la misma gente, los amigos o compañeros de travesuras, tal vez hasta haya desparecido algún camino o lugar secreto para aventuras infantiles, pero la mente tiene el poder mágico de traerlos a la vida o reconstruir nuestros “lugares o escondites mágicos”.

Luego, antes de volver, una última mirada para reforzar los recuerdos, como si se guardara nuevamente los juguetes favoritos en la caja hasta la siguiente oportunidad, como ordenando el universo de recuerdos. Como decir “hasta luego” al mundo que dejamos atrás, pero que mantenemos en la memoria, y solo necesitamos el retorno para mejorar algunos detalles en el recuerdo.