Monday, August 12, 2019

Le borse da sella di San Miguel, Cajamarca, artigianato per prendersi cura dell'ambiente


Le borse da sella di San Miguel, Cajamarca, artigianato per prendersi cura dell'ambiente. Meno plastica nel mare.






I mari sono gravemente colpiti dalla crescente e cumulativa contaminazione con la plastica, che, come i rifiuti, si accumula formando enormi isole artificiali galleggianti, il cui processo di decomposizione può durare centinaia di anni. Le materie plastiche, in molte forme (bottiglie, borse, giocattoli, strumenti, supporti di vari prodotti) sono usa e getta e poiché non sono riciclate o trattate correttamente, raggiungono inevitabilmente i mari. Ogni secondo più di 200 chili di plastica vengono gettati nei mari e negli oceani; Il 70% va ai fondali marini e il 15% galleggia. Ogni anno 8 milioni di tonnellate di plastica vengono riversate nel mare; Si stima che entro il 2050 ci sarà, in peso totale, più plastica dei pesci





In Perù, anno 2018, a causa della cattiva gestione dei rifiuti o dei rifiuti, viene recuperato solo lo 0,3% di sacchi, bottiglie, sorbetti, tecnopor e altre materie plastiche raccolte dai comuni; Il 43,7% finisce in una discarica, nei fiumi e infine nei mari. Delle 950 mila tonnellate di plastica acquistate ogni anno, il 74,8% diventa spazzatura che viene raccolta dai lavoratori municipali. Il 56% di questi rifiuti viene trasferito in una discarica (luogo formale di stoccaggio della spazzatura); Solo lo 0,3% del totale viene riciclato. Il restante 43,7%, equivalente a 309 mila tonnellate, termina in campi aperti o discariche all'aperto, viene bruciato o gettato nei fiumi, per finire in mare.

Cosa succede nei villaggi lontani dalla costa, negli altopiani e negli altopiani del territorio peruviano? Quale destinazione finale hanno i vari oggetti di plastica lanciati sulle strade rurali? Hanno solo un impatto locale? No, perché con le piogge, i venti, la plastica viene trascinata lentamente verso i fiumi, poi verso i mari in un processo inevitabile e inarrestabile.




L'educazione civica e la formazione della consapevolezza ecologica sono necessarie per affrontare il problema dell'inquinamento e minimizzarne gli effetti. A San Miguel, nella provincia di Cajamarca, e in altre province, esiste un'usanza ancestrale di utilizzare borse colorate per trasportare gli acquisti sul mercato e altri beni.


Che cos'è una bisaccia?

 La bisaccia è la tradizionale borsa intrecciata con fili colorati e disegni originali utilizzati nei villaggi e nelle aree rurali della regione di Cajamarca; La bisaccia è un esempio della nostra cultura e coerenza con lo slogan della cura per l'ambiente.





La bisaccia è una parte inscindibile dell'abbigliamento della popolazione rurale; come è il portafoglio di donne nelle città. I connazionali li portano a fare acquisti o attività quotidiane, in incontri amichevoli per discutere gli eventi del giorno, nelle riunioni di famiglia, negli eventi pubblici; sempre con le sue inseparabili bisacce.






Le borse laterali, versatili e colorate, sono adatte per uomo e donna, possono essere trasportate in ogni momento e circostanza; sempre presenti, oltre ai cappelli, ornamenti che non saranno mai assenti dal camerino.






Porteresti una bisaccia per fare la spesa?


Collegamenti ad altri blog correlati:

San Miguel (Cajamarca, Perù) e il fascino delle piccole città


La chiesa di San Miguel (Cajamarca, Perù) - un'opera architettonica peculiare



Les sacoches de San Miguel, Cajamarca, artisanat pour prendre soin de l'environnement.


Les sacoches de San Miguel, Cajamarca, artisanat pour prendre soin de l'environnement. Moins de plastique dans la mer.





Les mers sont gravement touchées par la contamination croissante et cumulative du plastique qui, comme les déchets, s’accumule pour former d’énormes îles artificielles flottantes dont le processus de décomposition peut durer des centaines d’années. Les plastiques, sous de nombreuses formes (bouteilles, sacs, jouets, outils, supports de divers produits) sont jetables et, comme ils ne sont pas recyclés ou traités correctement, ils atteignent inévitablement les mers. Chaque seconde, plus de 200 kilos de plastique sont jetés dans les mers et les océans; 70% vont au fond de la mer et 15% flottent. Chaque année, 8 millions de tonnes de plastique sont déversées dans la mer; On estime qu’en 2050, il y aura plus de plastique que de poisson en poids total.




Au Pérou, en 2018, en raison de la mauvaise gestion des déchets ou des déchets, seuls 0,3% des sacs, bouteilles, sorbets, technopor et autres plastiques collectés par les municipalités sont récupérés. 43,7% se retrouvent dans une décharge, des rivières et enfin dans les mers. Sur les 950 000 tonnes de plastique achetées chaque année, 74,8% deviennent des ordures collectées par les travailleurs municipaux. 56% de ces déchets sont transférés dans une décharge (lieu de stockage officiel des déchets); Seulement 0,3% du total est recyclé. Les 43,7% restants, soit 309 000 tonnes, se terminent dans des champs ou des décharges à ciel ouvert, sont brûlés ou jetés dans les rivières pour aboutir en mer.



Que se passe-t-il dans des villages éloignés de la côte, dans les hauts plateaux et les hauts plateaux du territoire péruvien? Quelle est la destination finale des divers objets en plastique jetés sur les routes de campagne? Ont-ils seulement un impact local? Non, car avec les pluies, les vents, les plastiques sont traînés lentement vers les rivières, puis vers les mers selon un processus inévitable et imparable.

L’éducation civique et la prise de conscience écologique sont nécessaires pour faire face au problème de la pollution et en minimiser les effets. À San Miguel, dans la province de Cajamarca, et dans d’autres provinces, il existe une coutume ancestrale consistant à utiliser des sacoches colorées pour transporter des achats sur le marché et d’autres biens.


Qu'est-ce qu'une sacoche?

 La sacoche est le sac traditionnel tissé avec des fils colorés et des motifs originaux utilisés dans les villages et les zones rurales de la région de Cajamarca; La sacoche est un échantillon de notre culture et de sa cohérence avec le slogan de la protection de l'environnement.





La sacoche est un élément indissociable du vêtement de la population rurale; de même que le portefeuille de femmes dans les villes. Les paysans les emmènent pour faire des achats ou des activités quotidiennes, lors de réunions amicales pour discuter des événements de la journée, lors de réunions de famille, lors d’événements publics; toujours avec ses sacoches inséparables.





Les sacoches, polyvalentes et colorées, conviennent aux femmes et aux hommes et peuvent être portées à tout moment et en toutes circonstances; toujours présents, ainsi que des chapeaux, des ornements qui ne seront jamais absents du vestiaire.





Souhaitez-vous porter une sacoche pour faire vos courses?

Liens vers d'autres blogs connexes:

San Miguel (Cajamarca, Pérou) et le charme des petites villes

L'église de San Miguel (Cajamarca, Pérou) - une œuvre architecturale particulière




The saddlebags of San Miguel, Cajamarca, crafts to take care of the environment.


The saddlebags of San Miguel, Cajamarca, crafts to take care of the environment. Less plastic in the sea.






The seas are seriously affected by the increasing and cumulative contamination with plastic, which, like garbage, accumulates forming huge floating artificial islands, whose decomposition process can last hundreds of years. Plastics, in many forms (bottles, bags, toys, tools, stands of various products) are disposable and as they are not recycled or treated properly, they inevitably reach the seas. Every second more than 200 kilos of plastic are thrown into seas and oceans; 70% goes to the seabed and 15% floats. Every year 8 million tons of plastic are poured into the sea; It is estimated that by 2050 there will be, in total weight, more plastic than fish





In Peru, year 2018, due to the poor management of waste or garbage, only 0.3% of the bags, bottles, sorbets, technopor and other plastics collected by the municipalities are recovered; 43.7% end up in a dump, rivers and finally in the seas. Of the 950 thousand tons of plastic purchased each year, 74.8% becomes garbage that is collected by municipal workers. 56% of this waste is transferred to a landfill (formal place of storage of the garbage); Only 0.3% of the total is recycled. The remaining 43.7%, equivalent to 309 thousand tons, ends in open fields or open-air dumps, is burned or thrown into the rivers, to end at sea.

What happens in villages far from the coast, in the highlands and highlands of the Peruvian territory? What final destination do the various plastic objects thrown on rural roads have? Do they only have local impact? No, because with the rains, the winds, the plastics are dragged slowly towards the rivers, then to the seas in an inevitable and unstoppable process.




Civic education and the formation of ecological awareness are necessary to address the problem of pollution and minimize its effects. In San Miguel, Cajamarca province, and in other provinces, there is an ancestral custom of using colorful saddlebags to carry market purchases and other goods.


What is a saddlebag?

 The saddlebag is the traditional woven bag with colored threads and original designs used in the villages and rural areas of the Cajamarca region; The saddlebag is a sample of our culture and coherence with the slogan of caring for the environment.





The saddlebag is an inseparable part of the clothing of the rural population; as is the portfolio of women in cities. The countrymen take them to make purchases or daily activities, in friendly meetings to discuss the events of the day, in family gatherings, in public events; always with his inseparable saddlebags.




The saddlebags, versatile and colorful, are suitable for women and men, can be carried at all times and circumstances; always present, as well as hats, ornaments that will never be absent from the dressing room.





Would you carry a saddlebag to do your shopping?

Links to other related blogs:

San Miguel (Cajamarca, Peru) and the charm of small towns

The church of San Miguel (Cajamarca, Peru) - a peculiar architectural work




Las alforjas de San Miguel, Cajamarca, artesanía para cuidar el medio ambiente.


Las alforjas de San Miguel, Cajamarca, artesanía para cuidar el medio ambiente. Menos plástico en el mar.






Los mares están afectados seriamente por la contaminación creciente y acumulativa con plástico, que como basura, se acumula formando enormes islas artificiales flotantes, cuyo proceso de descomposición puede durar cientos de años. Los plásticos, en muchas formas (botellas, bolsas, juguetes, herramientas, soportes de diversos productos) son descartables y como no se reciclan ni tratan adecuadamente, llegan inevitablemente a los mares. Cada segundo se arroja más de 200 kilos de plástico a mares y océanos; el 70% se va al fondo marino y el 15% se queda flotando. Cada año se vierten 8 millones toneladas de plástico en el mar; se estima que para el 2050 habrá, en peso total, más plástico que peces





En el Perú, año 2018, por la mala gestión de residuos o basura, solo el 0,3% de las bolsas, botellas, sorbetes, tecnopor y demás plásticos que recogen las municipalidades es recuperado; el 43,7% termina en un botadero, los ríos y finalmente en los mares. De las 950 mil toneladas de plástico compradas cada año, 74,8% se convierte en basura que es recogida por los trabajadores municipales la recogen. El 56% de dichos residuos es trasladado a un relleno sanitario (lugar formal de almacenamiento de la basura); solo el 0,3% del total es reciclado. El 43,7% restante, equivalente a 309 mil toneladas, termina en descampados o botaderos a cielo abierto, es quemado o arrojado a los ríos, para terminar en el mar.



¿Qué pasa en pueblos alejados de la costa, en la sierra y partes altas del territorio peruano? ¿Qué destino final tienen los diversos objetos de plástico arrojados en los caminos rurales? ¿Sólo tienen impacto local? No, porque con las lluvias, los vientos, los plásticos son arrastrados lentamente hacia los ríos, luego a los mares en un proceso inevitable e imparable.



La educación cívica y la formación de la conciencia ecológica son necesarias para enfrentar el problema de la contaminación y minimizar sus efectos. En San Miguel, provincia de Cajamarca, y en otras provincias, existe la costumbre ancestral de usar vistosas alforjas para llevar las compras del mercado y otros bienes.


¿Qué es una alforja?

 La alforja es la tradicional bolsa tejida con hilos de colores y originales diseños se usa en los pueblos y zonas rurales de la región Cajamarca; la alforja es una muestra de nuestra cultura y de la coherencia con la consigna de cuidar el medio ambiente.





La alforja es parte inseparable de la indumentaria de la población rural; como lo es la cartera de las mujeres en las ciudades. Las paisanas las llevan para realizar las compras o actividades cotidianas, en reuniones amistosas para comentar los sucesos del día, en reuniones familiares, en eventos públicos; siempre con sus inseparables alforjas.





Las alforjas, versátiles y vistosas, son aptas para mujeres y hombres, se pueden llevar en todo momento y circunstancias; siempre presentes, lo mismo que los sombreros, objetos de adorno que nunca estará ausente del vestuario.





¿Llevaría usted una alforja para hacer sus compras?


San Miguel (Cajamarca, Perú) y el encanto de los pueblos pequeños


La iglesia de San Miguel (Cajamarca, Perú) – una obra arquitectónica peculiar