Showing posts with label bouquets. Show all posts
Showing posts with label bouquets. Show all posts

Sunday, November 19, 2017

Porcón, Cajamarca, the feast of the crosses and the chunchos

Porcón: Palm Sunday and the Feast of the Crosses of Holy Week



Before developing the post, a clarification is necessary. Porcón has three related places: Bajo Porcón, Alto Porcón and Granja Porcón. Porcón Alto is known for craftsmanship, Porcon Farm for being the real demonstration that paradise exists and is in Peru, and low Porcon which is the setting for the imposing Fiesta de las Cruces in Holy Week.




The town of Porcón Bajo is 20 km from the city of Cajamarca, 3200 meters high, it is well known for the traditional Feast of the Crosses in Holy Week, Palm Sunday, which is staged the entrance of Jesus Christ to Jerusalem. The community of Porcón maintains its cultural identity through Quechua, its native language, and the festivities of the cross to express popular faith.

The Catholic liturgical calendar designates as Palm Sunday the day of the entrance of Jesus to Jerusalem, acclaimed by the people, with olive branches, mounted on a colt; and as the beginning of his passion and death on the cross.

In Low Porcon is the religious festivity of greater transcendence, the comuneros or inhabitants are prepared several months in advance. The celebration is completed with expressions of music and dance, where the bugles, wind instruments made of reeds, boxes and quenas, serve to greet and bow to Jesus.






One month before Palm Sunday, the settlers and devotees begin to make crosses of 2 to 3 meters high, with wood and reeds. In the center of the banner there is a wooden cross, decorated with flowers of bright colors, round mirrors are placed in a square, elliptical or circular shape that give a luminous background and whose reflection is the "soul", the "spirit of all" who accompany the Lord in his triumphal entry. Added pictures with images of the Sacred Heart of Jesus, The Holy Family, The Virgin of Perpetual Help, the Lord of Miracles; They are adorned with palm leaves, branches of rosemary and bouquets of flowers that abound in the community. The set has a weight of 70 to 80 kilograms, is transported by a single man and fastened from the belts by devotees and butlers.

The mirrors at the crossings dazzle the companions in the processions that carry the crosses from the different homes to the house of the Mayordomo; then together, they go to the temple of the Parish "Cristo Ramos" for the celebration of Mass. On this occasion, the image of Jesus, placed on the back of a donkey, cared for and rested throughout the year, called "Señorca" ", whose only task is to lead Jesus, is transferred to the church followed by the multicolored and heavy crosses; the guides are the "Angels", children dressed in beautiful costumes, and the "Apostles" who wear crowns of olive branches and rosemary.The "señorca" or burrita is well served by the "freneros" (peasants experts in the ritual) that they bathe her and cut her hair, preparing her for the glorious Sunday driving down the road to "amito" or Señor de Ramos.






On Palm Sunday, from very early, the first crosses are concentrated in the house of the Mayordomo led by the "charger" and accompanied by the faithful who pray and sing their religious songs. Each of the crosses that arrives performs by way of greeting, three movements downwards and upwards; the act is repeated 39 more times during the whole morning. On Sunday at 6 in the morning, the "señorca" is already escorted by the angels and apostles.

The distances covered can be enormous, up to 10 km in some cases, but for a people that clings to their faith and traditions, this is irrelevant. In this authentic religious festival, to the sound of prayers and chants of peculiar intonation, it is shown in a symbiosis of Quechua and Castilian, the triumphant entrance of Jesus to Jerusalem, revered and greeted with the art of the peasants, the exquisite crosses, unique in the world. The Catholic temple is 14 km from Cajamarca. About fifty (50) crosses can be counted in the procession)


After the mass, the mayordomos offer food and drink to the participants. The presentation of songs and dances in the atrium of the temple complete the ceremony. The dance of the chunchos, with musical accompaniment of typical instruments such as the clarion, the box and the quenas is expected by the people. The dance of the chunchos is Cultural Patrimony of the Nation, it is danced in the whole province of Cajamarca, but it is special in the Fiesta de Cruces de Porcón.





Finally, they move to the butler's house where they can enjoy tasty typical food, chicha de jora, until late at night, then return to their homes to rest and continue with preparations for Holy Week. On Holy Thursday there is a Mass with Children and there is a Children's Crossing contest.

The Fiesta de las Cruces de Porcón attracts domestic and foreign tourists, who, in the context of experiential tourism, enjoy a unique religious manifestation and are enriched by the cultural contact of a special people.

Links to see processions at the Fiesta de las Cruces

Party of the crosses of Porcón Cajamarca the faith of a town



References
 Tags


Porcón, Cajamarca, la fête des croix et des chunchos

Porcón: Dimanche des Rameaux et Fête des Croix de la Semaine Sainte



Avant de développer le poste, une clarification est nécessaire. Porcón a trois endroits liés: Bajo Porcón, Alto Porcón et Granja Porcón. Porcón Alto est connu pour l'artisanat, Ferme Porcón être la véritable démonstration de ce paradis existe et est au Pérou, et Porcón bas la scène pour le Festival impressionnant des croix à Pâques.



La ville de Porcón bas centre se trouve à 20 km de la ville de Cajamarca, 3200 mètres de haut, est bien connu pour le festival traditionnel des croix à Pâques, le dimanche des Rameaux, où l'entrée de Jésus-Christ est rejouée à Jérusalem La communauté de Porcón maintient son identité culturelle à travers le quechua, sa langue maternelle, et les festivités de la croix pour exprimer la foi populaire.

Le calendrier liturgique catholique dimanche des Rameaux désigné comme le jour de l'entrée de Jésus à Jérusalem, acclamé par le peuple, avec des branches d'olivier montées sur un âne; et comme le début de sa passion et de sa mort sur la croix.

En Porcon Bajo est la fête religieuse de transcendance plus grande, les comuneros ou habitants sont préparés plusieurs mois à l'avance. La célébration avec de la musique et la danse propre où trompettes, instruments à vent en roseaux, boîtes et quenas servent à saluer et révérence aux expressions Jésus.






Un mois avant le dimanche des Rameaux, les colons et les dévots commencent à faire des croix de 2 à 3 mètres de haut, avec du bois et des roseaux. Au centre de la bannière est une croix en bois orné de fleurs colorées, miroirs autour de la place, la forme elliptique sont placés ou circulaire donnant un fond lumineux et dont la réflexion est la « âme », « l'esprit de tous » qui accompagnent le Seigneur dans son entrée triomphale. Ajout d'images avec des images du Sacré Cœur de Jésus, de la Sainte Famille, de la Vierge de l'Assistance Perpétuelle, du Seigneur des Miracles; Ils sont ornés de feuilles de palmier, de branches de romarin et de bouquets de fleurs qui abondent dans la communauté. L'ensemble a un poids de 70 à 80 kilogrammes, est transporté par un seul homme et attaché des ceintures par des dévots et des majordomes.

Les miroirs aux croisements éblouissent les compagnons dans les processions qui portent les croix des différentes maisons à la maison du Mayordomo; ensemble, ils se rendent au temple de la paroisse "Cristo Ramos" pour la célébration de la Messe. A cette occasion, l'image de Jésus, placée sur le dos d'un âne, soigné et reposé tout au long de l'année, appelé "Señorca" ", dont la seule tâche est de conduire Jésus, est transférée à l'église suivie des croix multicolores et lourdes; Les guides sont les « anges », les enfants vêtus de beaux costumes, et les « apôtres » portant des couronnes de branches d'olivier et de romarin. Le « SENORCA » ou burrita est bien servi par les « experts » (freineurs paysans dans le rituel) qu'ils la baignent et lui coupent les cheveux, la préparant pour le dimanche glorieux conduisant sur la route à "amito" ou Señor de Ramos.





Dimanche des Rameaux, très tôt, les premiers croisements sont concentrés dans la maison de Butler menée par le « expéditeur » et accompagné par les fidèles qui prient et chantent des chants religieux. Chacune des croix qui arrivent se comporte comme une salutation, trois mouvements vers le bas et vers le haut; l'acte est répété 39 fois de plus pendant toute la matinée. Le dimanche à 6 heures du matin, le "señorca" est déjà escorté par les anges et les apôtres.

Les distances parcourues peuvent être énormes, jusqu'à 10 km dans certains cas, mais pour un peuple qui s'accroche à sa foi et à ses traditions, ce n'est pas pertinent. Dans cette fête religieuse authentique, au son des prières et des chants intonation particulière, montré dans une symbiose entre le quechua et le castillan, le triomphe du revenu de Jésus à Jérusalem, vénéré et salué l'art des paysans, primorosas croix, unique le monde. Le temple catholique se trouve à 14 km de Cajamarca. Environ cinquante (50) croix peuvent être comptées dans la procession)


Après la messe, les mayordomos offrent de la nourriture et des boissons aux participants. La présentation des chants et des danses dans l'atrium du temple complète la cérémonie. La danse des chunchos, avec accompagnement musical d'instruments typiques tels que le clairon, la boîte et les quenas est attendue par les gens. La danse est le redskins patrimoine culturel de la nation, dansée dans toute la province de Cajamarca, mais surtout sur la fête des Croix Porcón.




Enfin, ils se déplacent à la maison Butler où vous pourrez déguster une savoureuse cuisine locale, chicha, tard dans la nuit, puis revenir à la maison pour se reposer et poursuivre les préparatifs de la Semaine Sainte. Le jeudi saint, il y a une messe avec des enfants et un concours de croisement pour les enfants.

Le Festival des Croix de Porcón attire les touristes nationaux et étrangers, le contexte du tourisme par l'expérience, profitez d'une manifestation religieuse unique et enrichie par le contact culturel d'un peuple.
Liens pour voir des processions à la Fiesta de las Cruces

Fête des croix de Porcón Cajamarca la foi d'une ville



Références