Porcón, Cajamarca, festen av kryssene og chunchos

Porcón: Palm søndag og fest på kors av den hellige uke

Før du utvikler stillingen, er det nødvendig med en avklaring. Porcón har tre beslektede steder: Bajo Porcón, Alto Porcón og Granja Porcón. Porcon Alto er kjent for håndverk, Gård Porcon å være den virkelige demonstrasjon av at paradis finnes og er i Peru, og Porcon lav scenen for imponerende Festival of Crosses i påsken.

Byen Porcon lav sentrum ligger 20 km fra byen Cajamarca, 3200 meter høy, er godt kjent for den tradisjonelle festivalen av kors i påsken, på palmesøndag, der inngangen til Jesus Kristus er re-vedtatt å Jerusalem. Samfunnet i Porcón opprettholder sin kulturelle identitet gjennom Quechua, sitt morsmål, og korsfestet til å uttrykke populær tro.

Den katolske liturgiske kalenderen utpeker som Palm Sunday dagen for inngangen til Jesus til Jerusalem, hilste folket, med olivgrener, montert på en kolt; og som begynnelsen av hans lidenskap og død på korset.

I Lav Porcon er den religiøse festivalen av større transcendens, komunerene eller innbyggerne forberedt flere måneder i forveien. Feiringen komplett med musikk og dans egen der trompeter, blåseinstrumenter laget av siv, bokser og quenas tjene til å hilse og ærbødighet til Jesu uttrykk.

En måned før Palm Søndag begynner bosetterne og hengivenne å gjøre kryss på 2 til 3 meter høye, med tre og sjø. I sentrum av banneret er et trekors prydet med fargerike blomster, rundt speil torget, er ellipseform plassert eller rundskriv som gir en lys bakgrunn og hvis refleksjon er "sjel", "ånd av alt" som følger med Herren i sin triumfspost. Lagt til bilder med bilder av Jesu Hellige Hjerte, Den Hellige Familie, Jomfruen av evig hjelp, Mirakelens Herre; De er utsmykket med palmeblader, grener av rosmarin og buketter av blomster som florerer i samfunnet. Settet har en vekt på 70 til 80 kilo, transporteres av en enkelt mann og festet fra belter av hengivne og butlers.

Speilene på kryssene blender sammen følgesvennene i prosesjonene som bærer kryssene fra de forskjellige husene til huset til Mayordomo; deretter sammen, de går til tempelet for Parish "Kristus Ramos" for feiring av messen. På denne anledning, bildet av Jesus som er lagt inn på baksiden av et esel, vedlikeholdes og oppdateres gjennom hele året, kalt "SENORCA ", hvis eneste oppgave er å lede Jesus, blir overført til kirken etterfulgt av de flerfarvede og tunge korsene; Guidene er "engler", barn kledd i vakre kostymer, og "apostlene" bærer kranser av olivengrener og rosmarin. Den "SENORCA" eller Burrita er god servert av "brakemen" (eksperter bønder i ritualet) at de bader henne og kutt håret og forbereder henne på den strålende søndag som kjører nedover veien til "amito" eller Señor de Ramos.

Palmesøndag, veldig tidlig, blir de første kors konsentrert i hjemmet til Butler utført av "avsender" og ledsaget av de troende som ber og synger religiøse sanger. Hver av korsene som kommer utført i hilsenen, tre trekk ned og opp; Handlingen gjentas 39 ganger flere ganger i løpet av hele morgenen. På søndag klokken 6, er "SENORCA" nå flankert av engler og apostler.

Avstandene reiste kan være enorme, opp til 10 km i noen tilfeller, men for folk som klamrer seg til sin tro og tradisjoner, er dette irrelevant. I dette autentiske religiøse ferie, til lyden av bønner og messer særegen intonasjon, vises i en symbiose av Quechua og kastiljansk, inntekt triumf Jesus inn i Jerusalem, aktet og møtt med kunst av bønder, primorosas kors, unik i verden Det katolske tempelet ligger 14 km fra Cajamarca. Omtrent femti (50) kryss kan telles i prosesjonen)

Etter massen tilbyr mayordomos mat og drikke til deltakerne. Presentasjonen av sanger og danser i tempelatriumet fullfører seremonien. Chunchos danse med musikalsk akkompagnement av tradisjonelle instrumenter som Bugle, quenas boksen og forventes av folk. Dans er Redskins Cultural Heritage of the Nation, danset hele provinsen Cajamarca, men spesielt på festen for Crosses Porcon.

Til slutt, de flytte til Butler hjem hvor du kan nyte velsmakende lokal mat, chicha, til langt på natt, og deretter reise hjem for å hvile og fortsette forberedelsene til Holy Week. På helligdag er det en masse med barn og det er en barnekryssingskonkurranse.

Festivalen for de Crosses av Porcon tiltrekker innenlandske og utenlandske turister, sammenheng med eksperimentelle turisme, nyte en unik religiøs manifestasjon og beriket av kulturell kontakt mellom folk.

Lenker for å se prosesser på Fiesta de las Cruces

Partiet av kryssene til Porcón Cajamarca troen på en by

https://www.youtube.com/watch?time_continue=23&v=vajiv2qmGuo

Referanser

Porcón, Cajamarca, the feast of the crosses and the chunchos

Porcón: Palm Sunday and the Feast of the Crosses of Holy Week

Before developing the post, a clarification is necessary. Porcón has three related places: Bajo Porcón, Alto Porcón and Granja Porcón. Porcón Alto is known for craftsmanship, Porcon Farm for being the real demonstration that paradise exists and is in Peru, and low Porcon which is the setting for the imposing Fiesta de las Cruces in Holy Week.

The town of Porcón Bajo is 20 km from the city of Cajamarca, 3200 meters high, it is well known for the traditional Feast of the Crosses in Holy Week, Palm Sunday, which is staged the entrance of Jesus Christ to Jerusalem. The community of Porcón maintains its cultural identity through Quechua, its native language, and the festivities of the cross to express popular faith.

The Catholic liturgical calendar designates as Palm Sunday the day of the entrance of Jesus to Jerusalem, acclaimed by the people, with olive branches, mounted on a colt; and as the beginning of his passion and death on the cross.

In Low Porcon is the religious festivity of greater transcendence, the comuneros or inhabitants are prepared several months in advance. The celebration is completed with expressions of music and dance, where the bugles, wind instruments made of reeds, boxes and quenas, serve to greet and bow to Jesus.

One month before Palm Sunday, the settlers and devotees begin to make crosses of 2 to 3 meters high, with wood and reeds. In the center of the banner there is a wooden cross, decorated with flowers of bright colors, round mirrors are placed in a square, elliptical or circular shape that give a luminous background and whose reflection is the "soul", the "spirit of all" who accompany the Lord in his triumphal entry. Added pictures with images of the Sacred Heart of Jesus, The Holy Family, The Virgin of Perpetual Help, the Lord of Miracles; They are adorned with palm leaves, branches of rosemary and bouquets of flowers that abound in the community. The set has a weight of 70 to 80 kilograms, is transported by a single man and fastened from the belts by devotees and butlers.

The mirrors at the crossings dazzle the companions in the processions that carry the crosses from the different homes to the house of the Mayordomo; then together, they go to the temple of the Parish "Cristo Ramos" for the celebration of Mass. On this occasion, the image of Jesus, placed on the back of a donkey, cared for and rested throughout the year, called "Señorca" ", whose only task is to lead Jesus, is transferred to the church followed by the multicolored and heavy crosses; the guides are the "Angels", children dressed in beautiful costumes, and the "Apostles" who wear crowns of olive branches and rosemary.The "señorca" or burrita is well served by the "freneros" (peasants experts in the ritual) that they bathe her and cut her hair, preparing her for the glorious Sunday driving down the road to "amito" or Señor de Ramos.

On Palm Sunday, from very early, the first crosses are concentrated in the house of the Mayordomo led by the "charger" and accompanied by the faithful who pray and sing their religious songs. Each of the crosses that arrives performs by way of greeting, three movements downwards and upwards; the act is repeated 39 more times during the whole morning. On Sunday at 6 in the morning, the "señorca" is already escorted by the angels and apostles.

The distances covered can be enormous, up to 10 km in some cases, but for a people that clings to their faith and traditions, this is irrelevant. In this authentic religious festival, to the sound of prayers and chants of peculiar intonation, it is shown in a symbiosis of Quechua and Castilian, the triumphant entrance of Jesus to Jerusalem, revered and greeted with the art of the peasants, the exquisite crosses, unique in the world. The Catholic temple is 14 km from Cajamarca. About fifty (50) crosses can be counted in the procession)

After the mass, the mayordomos offer food and drink to the participants. The presentation of songs and dances in the atrium of the temple complete the ceremony. The dance of the chunchos, with musical accompaniment of typical instruments such as the clarion, the box and the quenas is expected by the people. The dance of the chunchos is Cultural Patrimony of the Nation, it is danced in the whole province of Cajamarca, but it is special in the Fiesta de Cruces de Porcón.

Finally, they move to the butler's house where they can enjoy tasty typical food, chicha de jora, until late at night, then return to their homes to rest and continue with preparations for Holy Week. On Holy Thursday there is a Mass with Children and there is a Children's Crossing contest.

The Fiesta de las Cruces de Porcón attracts domestic and foreign tourists, who, in the context of experiential tourism, enjoy a unique religious manifestation and are enriched by the cultural contact of a special people.

Links to see processions at the Fiesta de las Cruces

Party of the crosses of Porcón Cajamarca the faith of a town

https://www.youtube.com/watch?time_continue=23&v=vajiv2qmGuo

References

 Tags

Porcón, Cajamarca, pesta salib dan chunchos

Porcón: Minggu Palma dan Pesta Salib Pekan Suci

Sebelum mengembangkan pos, diperlukan klarifikasi. Porcón memiliki tiga tempat yang saling terkait: Bajo Porcón, Alto Porcón dan Granja Porcón. Porcón Alto dikenal karena keahlian, Porcon Farm karena merupakan demonstrasi nyata bahwa surga ada dan ada di Peru, dan Porcon rendah yang merupakan setting bagi Fiesta de las Cruces yang mengesankan di Pekan Suci.

Kota Porcón Bajo berjarak 20 km dari kota Cajamarca, tingginya 3200 meter, terkenal akan Perayaan Salib Tradisional di Pekan Suci, Minggu Palma, yang merupakan pintu masuk Yesus Kristus ke Yerusalem Komunitas Porcón mempertahankan identitas budayanya melalui Quechua, bahasa pribadinya, dan perayaan salib untuk mengungkapkan iman populer.

Kalender liturgi Katolik menunjuk sebagai Hari Minggu Palma pada hari pintu masuk Yesus ke Yerusalem, yang diakui oleh orang-orang, dengan cabang-cabang zaitun, dipasang pada seekor kelopak; dan sebagai awal dari gairah dan kematiannya di kayu salib.

Di Porcon Rendah adalah perayaan religius transendensi yang lebih besar, orang-orang comuneros atau penghuni dipersiapkan beberapa bulan sebelumnya. Perayaan ini dilengkapi dengan ungkapan musik dan tarian, di mana kerang, instrumen angin yang dibuat dengan alang-alang, kotak dan quenas, berfungsi untuk menyapa dan membuat penghormatan kepada Yesus.

Satu bulan sebelum Minggu Palma, para pemukim dan pemuja mulai membuat salib setinggi 2 sampai 3 meter, dengan kayu dan alang-alang. Di tengah spanduk ada salib kayu, dihiasi dengan warna-warna cerah, cermin bulat diletakkan dalam bentuk persegi, berbentuk elips atau melingkar yang memberi latar belakang bercahaya dan yang pantulannya adalah "jiwa", "semangat semua" yang menemani Tuhan dalam perjalanan kemenangannya. Ditambahkan gambar dengan gambar Hati Kudus Yesus, Keluarga Kudus, Perawan Bantuan Abadi, Penguasa Keajaiban; Mereka dihiasi daun palem, cabang rosemary dan karangan bunga yang berlimpah di masyarakat. Set memiliki berat 70 sampai 80 kilogram, diangkut oleh satu orang dan diikat dari ikat pinggang oleh pemuja dan kepala pelayan.

Cermin di persimpangan mempesona para sahabat dalam prosesi yang membawa salib dari rumah yang berbeda ke rumah Mayordomo; Kemudian bersama-sama, mereka pergi ke kuil Paroki "Cristo Ramos" untuk perayaan Misa. Pada kesempatan ini, citra Yesus, diletakkan di belakang seekor keledai, dirawat dan beristirahat sepanjang tahun, yang disebut "Señorca" ", yang tugas utamanya adalah memimpin Yesus, dipindahkan ke gereja diikuti oleh salib warna-warni dan berat; Pemandunya adalah "Malaikat", anak-anak yang mengenakan kostum yang indah, dan "Rasul" yang mengenakan mahkota ranting zaitun dan rosemary. "Laut" atau burrita dilayani dengan baik oleh "freneros" (ahli petani dalam ritual tersebut) bahwa mereka memandikannya dan memotong rambutnya, mempersiapkannya untuk menjalani hari Minggu yang mulia di jalan menuju "amito" atau Señor de Ramos.

Minggu Palma, sejak awal, salib pertama terkonsentrasi di rumah Mayordomo yang dipimpin oleh "loader" dan ditemani oleh umat beriman yang sholat dan menyanyikan lagu religius mereka. Masing-masing persilangan yang datang berkinerja dengan ucapan, tiga gerakan ke bawah dan ke atas; Tindakan diulang sebanyak 39 kali sepanjang pagi. Pada hari Minggu pukul 6 pagi, "kapal pesiar" sudah dikawal oleh para malaikat dan rasul.

Jarak yang ditempuh bisa sangat besar, sampai 10 km dalam beberapa kasus, namun bagi orang-orang yang berpegang teguh pada iman dan tradisi mereka, ini tidak relevan. Dalam libur keagamaan otentik ini, dengan suara doa dan nyanyian intonasi aneh, ditampilkan dalam simbiosis Quechua dan Kastilia, kemenangan pendapatan Yesus ke Yerusalem, dihormati dan disambut dengan seni petani, primorosas salib, unik dunia Kuil Katolik berjarak 14 km dari Cajamarca. Sekitar lima puluh (50) salib dapat dihitung dalam prosesi)

Setelah misa, mayordomos menawarkan makanan dan minuman kepada para peserta. Presentasi lagu dan tarian di atrium candi melengkapi upacara. Tarian chuncho, dengan iringan musik dari instrumen khas seperti clarion, kotak dan quenas diharapkan oleh masyarakat. Tarian chunchos adalah Cultural Patrimony of the Nation, yang menari di seluruh wilayah Cajamarca, namun sangat spesial di Fiesta de Cruces de Porcón.

Akhirnya, mereka pindah ke rumah kepala pelayan dimana mereka bisa menikmati makanan khas yang lezat, chicha de jora, sampai larut malam, lalu kembali ke rumah mereka untuk beristirahat dan melanjutkan persiapan untuk hari-hari Pekan Suci. Pada hari Kamis Putih ada Misa Bersama Anak-anak dan ada kontes Crossing Anak-anak.

Festival Persilangan dari Porcon menarik wisatawan domestik dan asing, konteks pariwisata pengalaman, menikmati manifestasi agama yang unik dan diperkaya dengan kontak budaya dari orang.

Tautan untuk melihat prosesi di Fiesta de las Cruces

Partai salib dari Porcón Cajamarca iman sebuah kota

https://www.youtube.com/watch?time_continue=23&v=vajiv2qmGuo

Referensi

Porcón, Cajamarca, korsets fest og chunchos

Porcón: Palm søndag og fest på korsene i den hellige uge

Før udarbejdelsen af ​​stillingen er det nødvendigt med en afklaring. Porcón har tre beslægtede steder: Bajo Porcón, Alto Porcón og Granja Porcón. Porcón Alto er kendt for håndværk, Porcon Farm for at være den virkelige demonstration, som paradis eksisterer, og er i Peru, og lav Porcon, som er rammerne for den imponerende Fiesta de las Cruces i den Stille Uge.

Byen Porcón Bajo ligger 20 km fra byen Cajamarca, 3200 meter høj, den er kendt for den traditionelle korsfesten i den hellige uge, Palm Sunday, som er iscenesat Jesu Kristi indgang til at Jerusalem. Samfundet Porcón fastholder sin kulturelle identitet gennem Quechua, dets modersmål og korsets festligheder for at udtrykke folkelig tro.

Den katolske liturgiske kalender udpeger som Palm Søndag den dag, da Jesus kom ind i Jerusalem, der blev rost af folket, med oliventræer monteret på en kolt; og som begyndelsen på hans lidenskab og død på korset.

I Lav Porcon er den religiøse festivitet større transcendens, comuneros eller indbyggere forberedt flere måneder i forvejen. Fejringen er afsluttet med udtryk for musik og dans, hvor buglerne, vindinstrumenter lavet med rir, kasser og kvater, tjener til at hilse og gøre ærbødighed over for Jesus.

En måned før Palm Søndag begynder bosætterne og hengivne at gøre kryds på 2 til 3 meter høje, med træ og rier. I midten af ​​banneret er der et trækors, dekoreret med blomster med lyse farver, runde spejle anbringes i en firkantet, elliptisk eller cirkulær form, der giver en lysende baggrund, og hvis refleksion er "sjælen", "alles ånd" der ledsager Herren i hans triumfspost. Tilføjede billeder med billeder af Jesu Hellige Hjerte, Den Hellige Familie, Den Jomfru af evig Hjælp, Mirakelens Herre; De er prydet med palme blade, grene af rosmarin og buketter af blomster, der findes i fællesskabet. Sættet har en vægt på 70 til 80 kg, transporteres af en enkeltmand og fastgøres af bælterne af hengivne og butlers.

Spejlet i krydset blænder ledsagerne i processionerne, der bærer krydsene fra de forskellige boliger til Mayordomo's hus; Derefter går de til templet i sognet "Cristo Ramos" til fejring af megen. Ved denne lejlighed blev billedet af Jesus, der blev anbragt på et esels ryg, omsorgsfuldt og udhvilet hele året, kaldet "Señorca" ", hvis eneste opgave er at lede Jesus, overføres til kirken efterfulgt af de flerfarvede og tunge kors; guiderne er "engle", børn klædt i smukke kostumer og "apostlerne", der bærer kroner af oliventræer og rosmarin. "Señorca" eller burrita er godt betjent af "freneros" (bønder eksperter i ritualet) at de bader hende og skærer håret og forbereder hende til den herlige søndag, der kører ned ad vejen til "amito" eller Señor de Ramos.

Palmesøndag, meget tidligt, de første krydsninger er koncentreret i hjemmet af Butler foretaget af "afsender" og ledsaget af de troende, der beder og synger religiøse sange. Hvert af de kryds, der ankommer, udføres som hilsen, tre bevægelser nedad og opad; Handlingen gentages 39 gange flere gange i løbet af hele morgenen. Søndag kl. 6 om morgenen er "señorca" allerede eskorteret af englene og apostlene.

Afstande afstande kan være enorme, op til 10 km i nogle tilfælde, men for et folk, der klamrer sig til deres tro og traditioner, er dette irrelevant. I denne autentiske religiøs helligdag, til lyden af ​​bønner og sange ejendommelige intonation, vist i en symbiose af Quechua og castiliansk, indkomst triumf Jesus ind i Jerusalem, æret og mødt med kunsten at bønder, primorosas kors, enestående i verden Det katolske tempel ligger 14 km fra Cajamarca. Ca. halvtreds (50) kryds kan tælles i processionen)

Efter massen tilbyder mayordomos mad og drikke til deltagerne.

Præsentationen af ​​sange og danser i templets atrium fuldender ceremonien. Chunchos dans, med musikalsk akkompagnement af typiske instrumenter som clarion, boksen og kvenerne forventes af folket. Dans er Redskins kulturarv Nation, dansede hele provinsen Cajamarca, men især på Feast of Crosses Porcon.

Endelig de flytter til Butler hjemmet, hvor du kan nyde velsmagende lokale mad, Chicha, langt ud på natten, derefter vende hjem for at hvile og fortsætte forberedelserne til Holy Week. På hellig torsdag er der en masse med børn og der er en børneovergangskonkurrence.

Festivalen af ​​Krydsning af Porcon tiltrækker indenlandske og udenlandske turister, som led i erfaringsmæssige turisme, nyde en unik religiøs manifestation og beriget af kulturel kontakt af et folk.

Links for at se processioner på Fiesta de las Cruces

 Parti af krydsene i Porcón Cajamarca troen på en by

https://www.youtube.com/watch?time_continue=23&v=vajiv2qmGuo

Referencer