Tuesday, November 21, 2017

Peru, Granja Porcón, Cajamarca, model de gestió i visió empresarial

La Granja Porcón, Model de gestió i realització de l'impossible


Granja Porcón és una localitat peruana situada a la regió Cajamarca, província i districte de Cajamarca, amb una altitud de 3152 msnm, té 1200 habitants i unes 200 cases. Porcón està unida a Cajamarca per una carretera asfaltada de 30 km.
Des de 1848 la hisenda Porcón va ser propietat de la Beneficència Pública de Cajamarca; cap a 1950 abastava 28 000 hectàrees i comprenia les comunitats de Porcón Baix, Porcón Alt, Porcón Potrero i Granja Porcón.

Després de Reforma Agrària de 1970, per iniciativa dels comuners evangèlics, el 1975 va esdevenir la Cooperativa Agrària de Treballadors "Atahualpa Jerusalem Ltda" pels membres de la "Atahualpa Jerusalem". La cooperativa es va mantenir unida i va aconseguir resultats sorprenents, mentre antigues hisendes assignades a altres comunitats camperoles, van col·lapsar per mala gestió o corrupció. Els pagesos de Porcón van començar treballar i es van posar una meta; els altres ràpidament van dilapidar la riquesa sobtada i no merescuda, van descuidar el treball i es van dedicar a viure el present.




Els pagesos de Porcón es van organitzar, impulsats per pràctica activa de l'ètica de la doctrina evangèlica, van crear una visió de futur per desenvolupar i millorar l'agricultura i ramaderia, afegir el turisme com a bases d'una economia sòlida i sostenible. El turisme s'ha ubicat a la Granja Porcón com a model de gestió estratègica integral. Les famílies de porcón a diversificar les seves activitats, van crear una font d'ingressos i una base de desenvolupament que els permet créixer i progressar, explotar activitats rendibles respectant l'entorn sense col·lisionar contra els principis de l'ètica, honradesa i diligència.

f



Actualment, els pobladors de la Granja porcón tenen un nivell de vida que es mostra en detalls com: Tots tenen feina, capacitat d'auto subsistència, necessitats bàsiques plenament satisfetes, i com a premi l'oportunitat de viure en un lloc que és comparable al dels millors llocs de països rics com Suïssa. Tots els pagesos de Granja Porcón estan ben vestits, ben alimentats, vehicles propis, les seves cases espaioses de dos pisos tenen totes les comoditats com televisors digitals, portàtils, tablets, smartphones, televisió per cable, internet sense fil, altres bones escoles, bons serveis públics , etc.

En Cajamarca és el paradís per tot el que té i ofereix als seus habitants i visitants. Els altres camperols són pobres o molt pobres i sense futur.




La Granja Porcón té prop de 11.000 hectàrees, el 90% sembrades de pins, la resta són plantes natives com el queñual i vern, totalitzant dotze milions d'arbres. El projecte de reforestació a les zones altes, per protegir i aprofitar els sòls va ser totalment reeixit; a més es va aconseguir el sorgiment de flora i fauna que estaven en perill. La creació del zoològic, la piscigranja i el cultiu de fongs comestibles són encerts notables en la gestió de la granja.




La cooperació belga en repoblament va ser aprofitada plenament. Una situació poc comuna al Perú, ja que generalment l'ajuda es malgasta. Un altre factor que contribueix a l'èxit de Porcón és la bona relació amb la mina Yanacocha, que li proporciona electricitat i li compra fusta i productes lactis. És un exemple que demostra que l'activitat forestal, agrícola i ramadera poden conviure amb la mineria en harmonia i en benefici mutu.

La Granja Porcón exporta fusta de pi; i és proveïdora de la fusta de la zona nord. La fusta és venuda per a la producció de paper, la resta es fa servir en la fabricació de mobles en els tallers de fusteria de la mateixa comunitat; té els seus propis serradores i tallers de fusteria. Hi tallers de producció artesanal, productes lactis.




La millor època per visitar Granja Porcón és entre maig i setembre. La resta de l'any és temporada de pluges. Els viatgers poden comprar productes lactis, artesanies; poden gaudir de la natura recorrent el camp, visitant el zoològic, cavalcant en dòcils cavalls i recarregant energies. El turisme vivencial i ecològic permet l'acostament als habitants de Granja Porcón; es pot participar en treballs ramaders, forestals i agrícoles, tenir contacte amb els animals, fer inoblidables caminades ecològiques pels boscos, cascades i els camps que l'envolten.




Hi ha un hotel que té totes les comoditats com llar de foc, banys privats amb aigua calenta i excel·lents vistes a tot el lloc i els seus voltants. En els restaurants típics es fan servir tots els productes de la granja per als àpats, en presentacions que deixen satisfets als sibarites més exigents.



Per arribar a Porcón, des de Lima l'avió triga una hora; per terra són 15 hores. De Cajamarca a Porcón viatja una hora gaudint d'un paisatge que li farà oblidar el temps.

"El meu somni és que Granja Porcón sigui un exemple per al Perú i també per al món. Que se segueixi treballant units. Volem compartir el que sabem i hem aconseguit amb altres pobles, altres comunitats. I d'aquesta manera combatre l'extrema pobresa, perquè sí es pot, amb treball i creativitat és possible aconseguir tirar endavant i mantenir el nostre desenvolupament de forma sostenible "(Pedro Sants Chilón, soci i encarregat de l'oficina de turisme de Porcón).

Tant de bo les teves paraules arribin al cel i algun déu bondadós ajudi al Perú, i a Cajamarca, regió tan maltractat i desvalisada per polítics venals.



Link per veure la Part 2: Granja Porcón. Passejant pel paradís

Link per veure la Part 3: Porcón i La festa de les Creus

Link per veure la Part 4: Porcón, Chunchos i el clarí de Cajamarca

Referències




Peru, Granja Porcón, Cajamarca, Managementmodell und Geschäftsvision

La Granja Porcón, Modell der Verwaltung und Realisierung des Unmöglichen


Porcón Farm ist eine peruanische Stadt in der Region Cajamarca, Cajamarca Provinz und Kreis, mit einer Höhe von 3152 Metern, hat 1200 Einwohner und 200 Häuser. Porcón ist mit Cajamarca durch eine gepflasterte Straße von 30 km verbunden.
Seit 1848 gehörte die Hacienda Porcón dem öffentlichen Wohl von Cajamarca; 1950 umfasste es 28.000 Hektar und umfasste die Gemeinden Porcón Bajo, Porcón Alto, Porcón Potrero und Granja Porcón.


Nach Agrarreform von 1970 auf Initiative der evangelischen Gemeindemitglieder im Jahr 1975 wurde es der Agricultural Cooperative der Arbeiter- Atahualpa Jerusalem Ltda ‚von den Mitgliedern des‘ Atahualpa Jerusalem. " Die Genossenschaft blieb vereint und erzielte überraschende Ergebnisse, während ehemalige Haciendas, die anderen bäuerlichen Gemeinschaften zugewiesen wurden, aufgrund von Misswirtschaft oder Korruption zusammenbrachen. Die Bauern von Porcón begannen zu arbeiten und sich ein Ziel zu setzen; die anderen verschwendeten schnell den plötzlichen und unverdienten Reichtum, vernachlässigten die Arbeit und widmeten sich dem Leben der Gegenwart.




Porcón Bauern organisiert wurden, durch aktive Praxis der Ethik der evangelischen Lehre getrieben, schufen sie eine Vision zu entwickeln und in der Landwirtschaft zu verbessern, Tourismus hinzufügen als Grundlage für eine starke und nachhaltige Wirtschaft. Der Tourismus hat Granja Porcón als ein integrales strategisches Managementmodell angesiedelt. PORCON Familien ihre Aktivitäten zu diversifizieren, schuf eine Einnahmequelle und Entwicklungstätigkeit, die sie wachsen und sich zu entwickeln, nutzen profitable Aktivitäten zu respektieren die Umwelt, ohne kollidieren gegen die Prinzipien der Ethik, Ehrlichkeit und Fleiß ermöglicht.




Derzeit Bewohner der Farm PORCON haben einen Lebensstandard, der wie in Details dargestellt: Alle Arbeiten, Fähigkeit zur Selbstunterhalt haben voll und ganz zufrieden Grundbedürfnisse, und als Belohnung die Möglichkeit, an einem Ort zu leben, das vergleichbar ist beste Plätze in reichen Ländern wie der Schweiz. Alle Bauern von Granja Porcón sind gut gekleidet, wohlgenährt, eigene Fahrzeuge, ihre geräumigen zweistöckigen Häuser verfügen über alle Annehmlichkeiten wie Digitalfernseher, Laptops, Tablets, Smartphones, Kabelfernsehen, drahtloses Internet, andere gute Schulen, gute öffentliche Dienstleistungen usw.

In Cajamarca ist es ein Paradies wegen allem, was es hat und seinen Einwohnern und Besuchern anbietet. Die anderen Bauern sind arm oder sehr arm und haben keine Zukunft.




Porcón Farm verfügt über ca. 11.000 Hektar, 90% mit Kiefern bepflanzt, der Rest sind einheimische Pflanzen wie queñual und Erle, in Höhe von insgesamt zwölf Millionen Bäume. Das Projekt der Wiederaufforstung in den hohen Zonen, um die Böden zu schützen und auszunutzen, war vollkommen erfolgreich; Darüber hinaus wurde die Entstehung von bedrohter Flora und Fauna erreicht. Die Errichtung des Zoos, die Fischfarm und der Anbau von Speisepilzen sind bemerkenswerte Erfolge bei der Bewirtschaftung der Farm.




Die belgische Forstwirtschaftskooperation wurde voll ausgeschöpft. Eine ungewöhnliche Situation in Peru, weil Hilfe normalerweise verschwendet wird. Ein weiterer Faktor, der zum Erfolg von Porcón beiträgt, ist die gute Zusammenarbeit mit der Mine Yanacocha, die Strom liefert und Holz und Milchprodukte kauft. Es ist ein Beispiel, das zeigt, dass Forstwirtschaft, Landwirtschaft und Viehzucht mit dem Bergbau in Harmonie und zum gegenseitigen Nutzen koexistieren können.

Porcón Farm exportiert Kiefernholz; und es ist ein Holzlieferant der Nordzone. Das Holz wird für die Herstellung von Papier verkauft, der Rest wird für die Herstellung von Möbeln in den Tischlereien der gleichen Gemeinschaft verwendet; Es hat seine eigenen Sägewerke und Tischlereien. Es gibt Werkstätten, Milchprodukte.




Die beste Zeit für einen Besuch von Granja Porcón ist zwischen Mai und September. Der Rest des Jahres ist Regenzeit. Reisende können Milchprodukte, Kunsthandwerk kaufen; Sie können die Natur genießen, indem sie durch die Landschaft gehen, den Zoo besuchen, auf sanften Pferden reiten und Energie tanken. Der erfahrungs- und ökologische Tourismus ermöglicht die Annäherung an die Einwohner von Granja Porcón; Sie können an Vieh-, Forst- und Landwirtschaftsarbeiten teilnehmen, mit Tieren in Kontakt kommen, unvergessliche ökologische Spaziergänge durch die Wälder, Wasserfälle und die sie umgebenden Felder machen.




Es gibt ein Hotel, das alle Annehmlichkeiten wie einen Kamin, ein eigenes Bad mit heißem Wasser und eine hervorragende Aussicht auf den ganzen Ort und die Umgebung bietet. In den typischen Restaurants werden alle Produkte des Hofes für Mahlzeiten verwendet, in Präsentationen, die die anspruchsvollsten Gourmets zufrieden stellen.





Um nach Porcón zu gelangen, braucht man von Lima eine Stunde; Auf dem Landweg sind 15 Stunden. Von Cajamarca nach Porcón fahren Sie eine Stunde und genießen eine Landschaft, in der Sie Ihre Zeit vergessen werden.

"Mein Traum ist, dass Granja Porcón ein Beispiel für Peru und auch für die Welt ist. Arbeite zusammen. Wir möchten teilen, was wir mit anderen Völkern und anderen Gemeinschaften kennen und erreicht haben. Und bekämpfen so extreme Armut, nur weil du kann, mit harter Arbeit und Kreativität erreichen kann unsere nachhaltige Entwicklung „(Pedro Santos Chilón, Partner und Leiter des Fremdenverkehrsamtes Porcón) erfolgreich und pflegen.

Hoffentlich Ihre Worte in den Himmel kommen und Gott helfen, jede Art zu Peru und Cajamarca Region so schlecht behandelt und geplündert von käuflichen Politikern.



Link zu Teil 2: Porcon Farm. Ein Spaziergang durch das Paradies

Link zu Teil 3: Porcón und La Fiesta de las Cruces


Link für Teil 4: Porcón, Chunchos und Signalhorn Cajamarca


Referenzen




Peru, Granja Porcón, Cajamarca, modelo de gestión y visión empresarial

La Granja Porcón, Modelo de gestión y realización de lo imposible


Granja Porcón es una localidad peruana ubicada en la región Cajamarca, provincia y distrito de Cajamarca, con una altitud de 3152 msnm, tiene 1200 habitantes y unas 200 casas. Porcón está unida a Cajamarca por una carretera asfaltada de 30 Km.
Desde 1848 la hacienda Porcón fue propiedad de la Beneficencia Pública de Cajamarca; hacia 1950 abarcaba 28 000 hectáreas y comprendía las comunidades de Porcón Bajo, Porcón Alto, Porcón Potrero y Granja Porcón.

Después de Reforma Agraria de 1970, por iniciativa de los comuneros evangélicos, en 1975 se convirtió en la Cooperativa Agraria de Trabajadores “Atahualpa Jerusalén Ltda” por los miembros de la “Atahualpa Jerusalén”. La cooperativa se mantuvo unida y logró resultados sorprendentes, mientras antiguas haciendas asignadas a otras comunidades campesinas, colapsaron por mala gestión o corrupción. Los campesinos de Porcón empezaron trabajar y se pusieron una meta; los otros rápidamente dilapidaron la riqueza repentina y no merecida, descuidaron el trabajo y se dedicaron a vivir el presente.




Los campesinos de Porcón se organizaron, impulsados por práctica activa de la ética de la doctrina evangélica, crearon una visión de futuro para desarrollar y mejorar la agricultura y ganadería, agregar el turismo como bases de una economía sólida y sostenible.  El turismo ha ubicado a la Granja Porcón como modelo de gestión estratégica integral. Las familias de Porcón al diversificar sus actividades, crearon una fuente de ingresos y una base de desarrollo que les permite crecer y progresar, explotar actividades rentables respetando el entorno sin colisionar contra los principios de la ética, honradez y diligencia.




Actualmente, los pobladores de la Granja Porcón tienen un nivel de vida que se muestra en detalles como: Todos tienen trabajo, capacidad de auto subsistencia, necesidades básicas plenamente satisfechas, y como premio la oportunidad de vivir en un lugar que es comparable al de los mejores lugares de países ricos como Suiza.  Todos los campesinos de Granja Porcón están bien vestidos, bien alimentados, vehículos propios, sus casas espaciosas de dos pisos tienen todas las comodidades como televisores digitales, laptops, tablets, smartphones, televisión por cable, internet inalámbrico, demás buenas escuelas, buenos servicios públicos, etc.

En Cajamarca es el paraíso por todo lo que tiene y ofrece a sus habitantes y los visitantes.  Los demás campesinos son pobres o muy pobres y sin futuro.




La Granja Porcón tiene cerca de 11.000 hectáreas, el 90 % sembradas de pinos, el resto son plantas nativas como el queñual y aliso, totalizando doce millones de árboles. El proyecto de reforestación en las zonas altas, para proteger y aprovechar los suelos fue totalmente exitoso; además se logró el surgimiento de flora y fauna que estaban en peligro. La creación del zoológico, la piscigranja y el cultivo de hongos comestibles son aciertos notables en la gestión de la Granja.




La cooperación belga en forestación fue aprovechada plenamente. Una situación poco común en el Perú, pues generalmente la ayuda se desperdicia. Otro factor que contribuye al éxito de Porcón es la buena relación con la mina Yanacocha, que le proporciona electricidad y le compra madera y productos lácteos. Es un ejemplo que demuestra que la actividad forestal, agrícola y ganadera pueden convivir con la minería en armonía y en beneficio mutuo.

La Granja Porcón exporta madera de pino; y es proveedora maderera de la zona norte. La madera es vendida para la producción de papel, el resto se usa en la fabricación de muebles en los talleres de carpintería de la misma comunidad; tiene sus propios aserraderos y talleres de carpintería. Existen talleres de producción artesanal, productos lácteos.




La mejor época para visitar Granja Porcón es entre mayo y setiembre. El resto del año es temporada de lluvias. Los viajeros pueden comprar productos lácteos, artesanías; pueden disfrutar de la naturaleza recorriendo la campiña, visitando el zoológico, cabalgando en dóciles caballos y recargando energías. El turismo vivencial y ecológico permite el acercamiento a los habitantes de Granja Porcón; se puede participar en trabajos ganaderos, forestales y agrícolas, tener contacto con los animales, hacer inolvidables caminatas ecológicas por los bosques, cascadas y los campos que la rodean.



Existe un hotel que tiene todas las comodidades como chimenea, baños privados con agua caliente y excelentes vistas a todo el lugar y sus alrededores. En los restaurantes típicos se usan todos los productos de la granja para las comidas, en presentaciones que dejan satisfechos a los sibaritas más exigentes.


Para llegar a Porcón, desde Lima el avión tarda una hora; por tierra son 15 horas. De Cajamarca a Porcón viaja una hora disfrutando de un paisaje que le hará olvidar el tiempo.




“Mi sueño es que Granja Porcón sea un ejemplo para el Perú y también para el mundo. Que se siga trabajando unidos. Queremos compartir lo que sabemos y hemos logrado con otros pueblos, otras comunidades. Y de esa manera combatir la extrema pobreza, porque sí se puede, con trabajo y creatividad es posible lograr salir adelante y mantener nuestro desarrollo de forma sostenible” (Pedro Santos Chilón, socio y encargado de la oficina de turismo de Porcón).

Ojalá tus palabras lleguen al cielo y algún dios bondadoso ayude al Perú, y a Cajamarca, región tan maltratado y desvalijada por políticos venales.



Link para ver la Parte 2: Granja Porcón. Paseando por el paraíso

Link para ver la Parte 3: Porcón y La fiesta de las Cruces


Link para ver la Parte 4: Porcón, chunchos y el clarín de Cajamarca


Referencias

Víctor Robles, Porcón y la mezquindad, marzo 2015

Granja Porcón

Granja Porcón

Granja Porcón: El sueño hecho realidad, noviembre 14, 2013