Monday, November 20, 2017

"Porcón Bajo", the dance of the chunchos and the clarion of Cajamarca

Porcon Celebration of the faith and the dance of the chunchos



The dance of the chunchos

The "danza de los chunchos" is the most representative typical dance in Cajamarca, and is associated with a religious festival. The Dance of the Chunchos has been recognized as a Cultural Heritage of the Nation. In addition, it is for Cajamarca as the marinera for Trujillo or the tondero for Piura, an element of identity and social cohesion.

A dance without music is not dance, the chunchos dance to the tune of the melodious notes of the famous box (small drum), elder flute (5,000 years old) and the sound of a bugle, although at present it is also used guitar accompanied by the quena.




The dance is performed by men, by the physical display that is performed in the artistic presentation or accompaniment of some procession in honor of a patron saint. Therefore, the "chuncho" is not anyone, is someone who is prepared in advance of a patronal party to demonstrate their skill and strength at the time of performing the different steps of the dance.

The "Chuncho" is dressed in a white suit (shirt and pants), wears the "llanques" or "ojotas", on the head wears a crown made of reed, colorful and colorful, adorned with bird feathers. The chest is crossed by a band adorned by small mirrors that reflect the soul and capture the joy of the sun; some make these bands with allegories that make them colorful. An essential part of the dress is the "maichiles" (hollow seeds) in both knees, which at the moment of walking sound like rattles.




The "black chuncho" is the person who directs the group of dancers and is the only one authorized to dress completely black, including the face; He wears a wool mask, eyes and mouth painted red. This character uses a characteristic cry to order the change of step to the dancers; As a signal of command, he carries in his hand a whip that sounds periodically. Because of the displacement and joy that it radiates, it can interact with the public.



The dance of the chunchos is danced throughout the province of Cajamarca, but where it has special importance and relevance is in the Fiesta de las Cruces de Porcón (Holy Week). It is also danced in San Juan de Llacanora (June 24), feast of San Juan in Agopampa (June 24), feast of the Virgen de la Aurora, in the hamlet of Puyllucana (August 15).



The dance of Chunchos de Cajamarca, according to testimonies collected, could last a week, without truce and barely interrupted for brief moments to take food or frugal breaks. The dance is a masculine demonstration of physical strength, courage of the warriors and roles of hierarchies that serve to adore a patron saint or patron saint of the town. At present, the dance lasts three days and the central characters are kept, always accompanied by the binomial of box and flute played by a single musician, as well as the clariners.

Chunchos Dance is also performed in other regions of the country. The Qhapaq Chuncho of Cusco; the Shapish of Chupaca, in Junín; the Shacshas of the Callejón de Huaylas; the Chunchos of the province of Llata, in Huánuco, etc. This shows the importance of the Amazonian warriors in the ancient Inca empire. Guaman Poma de Ayala (1615), in his illustrations, tells the existence of the chunchos in the social life of the Tawantinsuyu. They were Andean peasants who imitated the "chunchos" or inhabitants of the jungle, therefore, the clothing contains Amazonian elements such as feathers of birds or seeds called "shacapas" or "maichiles", which are tied to the calves of the dancers to accompany the music. It is possible that Bishop Baltazar Martínez Compañón, in his Cajamarca view, has recorded the dance in his watercolors, but unfortunately many are outside Peru.



The clarion of Cajamarca

The bugle is a musical instrument that only exists in Cajamarca, it is used by most peasant musicians in religious ceremonies such as the Fiesta de las Cruces de Porcón Bajo, in social parties and farming. The bugle is accompanied by two other musical instruments, the box and the flute. Currently it is also used at the carnival. Cajamarca clarion was declared as a Cultural Patrimony of the Nation of Peru on June 12, 2008.




The clarion of Cajamarca can measure up to four meters in length, its sound is very harmonic, very characteristic and unique in the world. That an aerophone instrument, the origin is in the epoch of the colony, from the beginnings of the XVIII century, because in 1778, the bishop of Trujillo in his visit to Cajamarca, left record of the existence of this musical instrument, in a watercolor where the act of reaping is accompanied by the bugle.





The clarion is made with common cane or reed, a herbaceous plant of Asian origin that was brought by the Spanish. The reed or sukcha, must be mature and very dry, preferably of a temperate climate, with a diameter of 3 centimeters, length of 3 meters or more from the base of the instrument. Another material is the pumpkin, a cucurbitaceous plant, the twine or cotton twisted and smeared with cerote.



Link to see Part 3: Porcón and La Fiesta de las Cruces


Link to see Part 2: Porcón and Experiential Tourism

Link to see Part 1: Granja Porcón, the paradise in Cajamarca

Links to see the dance of the chunchos

Chunchos de Porcón



References




"Porcón Bajo", tarian chunchos dan clarion Cajamarca

Porcon Perayaan iman dan tarian chuncho



Tarian chunchos

"Danza de los chunchos" adalah tarian khas yang paling representatif di Cajamarca, dan dikaitkan dengan festival keagamaan. Tarian Chunchos telah diakui sebagai Warisan Budaya Bangsa. Selain itu, Cajamarca sebagai marinera untuk Trujillo atau tondero untuk Piura, elemen identitas dan kohesi sosial.

Tarian tanpa musik bukanlah tarian, tarian chunch untuk nada nada merdu dari kotak terkenal (drum kecil), seruling tua (5.000 tahun) dan suara terompet, meski saat ini juga digunakan. gitar didampingi oleh quena




Tarian ini ditafsirkan oleh manusia, oleh tampilan fisik yang dibuat dalam presentasi artistik atau iringan beberapa prosesi untuk menghormati seorang suci pelindung. Oleh karena itu, "chuncho" bukan siapa-siapa, adalah seseorang yang dipersiapkan terlebih dahulu dari pesta patron untuk menunjukkan kemampuan dan kekuatan mereka pada saat melakukan berbagai tarian yang berbeda.

"Chuncho" itu mengenakan setelan putih (kemeja dan celana), memakai "llanques" atau "ojotas", di atas kepala memakai mahkota yang terbuat dari buluh, penuh warna dan penuh warna, dihiasi bulu burung. Dada disilangkan oleh sebuah band yang dihiasi oleh cermin kecil yang mencerminkan jiwa dan menangkap kegembiraan matahari; Beberapa membuat band ini dengan alegori yang membuat mereka berwarna-warni. Bagian penting dari gaun itu adalah "maisili" (biji berongga) di kedua lutut, yang pada saat berjalan terdengar seperti suara bergetar.





"Kue hitam" adalah orang yang mengarahkan kelompok penari dan satu-satunya yang memiliki hak untuk berpakaian sama sekali hitam, termasuk wajah; Dia memakai masker wol, mata dan mulutnya dilukis merah. Karakter ini menggunakan ciri khas untuk memerintahkan perubahan langkah ke penari; Sebagai sinyal perintah, ia membawa cambuk yang terdengar secara berkala. Karena perpindahan dan kegembiraan yang dipancarkannya, ia bisa berinteraksi dengan publik.



Tarian chunchos menari-nari di seluruh provinsi Cajamarca, namun di tempat yang memiliki kepentingan dan relevansi khusus ada di Fiesta de las Cruces de Porcón (Pekan Suci). Hal ini juga menari-nari di San Juan de Llacanora (24 Juni), pesta San Juan di Agopampa (24 Juni), pesta perawan Virgen de la Aurora, di dusun Puyllucana (15 Agustus).



Tarian Chunchos de Cajamarca, menurut kesaksian yang dikumpulkan, bisa berlangsung selama seminggu, tanpa gencatan senjata dan hampir tidak terputus untuk beberapa saat untuk mengambil makanan atau istirahat yang hemat. Tarian itu adalah demonstrasi kekuatan fisik, keberanian para pejuang dan peran hierarki yang bisa memuja seorang santo pelindung atau santo pelindung kota. Saat ini, tarian berlangsung selama tiga hari dan karakter sentral dijaga, selalu disertai binomial kotak dan seruling yang dimainkan oleh seorang musisi tunggal, begitu pula klariner.

Tari Chunchos juga dilakukan di daerah lain di negara ini. Qhapaq Chuncho dari Cusco; Orang Shapish dari Chupaca, di Junín; Shacshas dari Callejón de Huaylas; Chunchos dari provinsi Llata, di Huánuco, dll. Hal ini menunjukkan pentingnya para pejuang Amazon di kekaisaran Inca kuno. Guaman Poma de Ayala (1615), dalam ilustrasinya, menceritakan keberadaan chuncho dalam kehidupan sosial Tawantinsuyu. Mereka adalah petani Andes yang meniru "chuncho" atau penghuni hutan, oleh karena itu, pakaian tersebut mengandung unsur-unsur Amazon seperti bulu burung atau biji yang disebut "shacapas" atau "maichiles", yang terkait dengan betis penari untuk menemani musiknya. Ada kemungkinan bahwa Uskup Baltazar Martínez Compañón, dalam pandangan Cajamarca-nya, telah mencatat tariannya dalam cat airnya, namun sayangnya banyak di luar Peru.



Klaran Cajamarca

Terompet adalah alat musik yang hanya ada di Cajamarca, digunakan oleh sebagian besar musisi petani dalam upacara keagamaan seperti Fiesta de las Cruces de Porcón Bajo, dalam pesta sosial dan pertanian. Terompet itu ditemani dua alat musik lainnya, kotak dan seruling. Saat ini juga digunakan di karnaval. Cajamarca clarion dinyatakan sebagai warisan budaya bangsa Peru pada tanggal 12 Juni 2008.



Klaran Cajamarca bisa mencapai panjang hingga empat meter, suaranya sangat harmonis, sangat khas dan unik di dunia. Bahwa instrumen aerophone, asal mula berada di zaman koloni, dari awal abad XVIII, karena pada tahun 1778, uskup Trujillo dalam kunjungannya ke Cajamarca, meninggalkan rekaman keberadaan alat musik ini, dalam sebuah cat air. dimana tindakan menuai disertai dengan terompet.





Klarion dibuat dengan tongkat atau buluh yang umum, tanaman herba asal Asia yang dibawa oleh orang Spanyol. Rusa atau sukcha, harus matang dan sangat kering, lebih disukai dari iklim sedang, dengan diameter 3 sentimeter, panjang 3 meter atau lebih dari dasar instrumen. Bahan lainnya adalah labu, tanaman cucurbitaceous, the benang atau kapas dipilin dan diolesi dengan cerote.



Tautan untuk melihat Bagian 3: Porcón dan La Fiesta de las Cruces


Tautan untuk melihat Bagian 2: Porcón dan Experiential Tourism

Tautan untuk melihat Bagian 1: Granja Porcón, surga di Cajamarca

Link untuk melihat tarian chuncho

Chunchos de Porcón



Referensi


"Porcón Bajo", a chunchos tánc és a cajamarca tükör

Porcón. A hit és a chunchos táncának ünneplése



A chunchos tánca

A "danza de los chunchos" a legreprezentatívabb tipikus tánc Cajamarca, és kapcsolódik egy vallási fesztivál. A Chunchos táncát a nemzet kulturális örökségeként ismerik el. Ezenkívül a Cajamarca, mint a Trujillo tengerésze vagy a piura tondero, az identitás és a társadalmi kohézió eleme.

A tánc zene nélkül nincs tánc, chunchos táncolnak dallamos jegyzetek a híres doboz (kis dob), fuvola bodza (5000 év), és a hang egy kürt, bár jelenleg is használt gitár a quénával együtt.




A táncot a férfiak teszik ki, a fizikai kiállításon, amelyet egy bizonyos felvonulás művészi előadásában vagy kíséretében játszanak védőszentjének tiszteletére. Ezért a "chuncho" nem valaki, olyan személy, aki előkészületben van egy patrális párt előtt, hogy bizonyítsa készségét és erejét a tánc különböző lépéseinek végrehajtása során.

A „Chuncho” visel öltönyt, fehér (ing és nadrág), vezeti a „llanques” vagy „flip-flop” fej használ korona készült nád, színes, színes, díszített madár tollait. A mellkasát egy olyan zenekar keresztezi, amelyet a lélek tükröző kis tükrök díszítenek, és elkapják a nap örömét; egyesek ezeknek a zenekaroknak olyan allegóriákkal teszik őket, amelyek színesebbé teszik őket. A ruha egyik lényeges része a "maichiles" (üres magok) mindkét térdében, amely a gyaloglás pillanatában csörgőként hangzik.




A "fekete chuncho" az a személy, aki irányítja a táncosok csoportját, és az egyetlen, aki teljesen fekete lehet, beleértve az arcot is; Gyapjú maszkot visel, szemét és száját vörösre festett. Ez a karakter egy jellegzetes kiáltással határozza meg a lépésváltást a táncosoknak; A parancs parancsjaként a kezében egy időközönként hangos ostor látható. Az eltolódás és az öröm miatt, hogy sugárzik, kölcsönhatásba léphet a nyilvánossággal.



A chunchos táncát Cajamarca tartományban táncolják, de ahol különleges jelentőséggel és jelentőséggel bír a Fiesta de las Cruces de Porcón (nagyhét). Azt is táncolt San Juan de Llacanora (június 24.), Feast of San Juan Agopampa (június 24.) ünnepén Miasszonyunk Aurora, a faluban a Puyllucana (augusztus 15).



A Chunchos de Cajamarca tánca az összegyűjtött tanúvallomások szerint egy hetet tölthet be fegyverszünet nélkül, és rövid ideig rövid ideig megszakíthatja az ételeket vagy a takarékos szünetet. Férfi tánc bemutató fizikai erő, bátorság harcosok hierarchiák és szerepek arra szolgálnak, hogy imádják a védőszentje vagy védőszentje a város. Jelenleg a tánc három napig tart, a központi karakterek pedig mindig az egyetlen zenész és a klarinerek által játszott doboz és fuvola binomiái kíséretében vannak.

A Chunchos Dance az ország más régióiban is fellép. Cusco Qhapaq Chuncho; Chupaca alakja, Junínban; a Callejón de Huaylas Shacshasja; a Llata ​​tartomány Chunchos, Huánuco, stb. Ez mutatja az amazóniai harcosok fontosságát az ősi Inka birodalomban. Guaman Poma de Ayala (1615) az illusztrációiban elmondja, hogy a Tawantinsuyu társadalmi életében a chunchos létezik. Ez volt az Andok parasztok, akik utánozták „Redskins” vagy erdő lakói, ezért ruházat tartalmaz amazóniai elemeket, mint a madár, toll vagy hívások shacapas "vagy„maichiles”magok, amelyek kötődnek a borjút táncosok kísérik a zenét. Lehet, hogy a püspökök Compañón Baltazar Martinez, az ő véleménye Cajamarca, már felvett tánc az ő akvarelljei, de sajnos sokan ki Peruban.




A Cajamarca kígyója

A bohóc egy olyan hangszer, amely csak Cajamarca-ban létezik, a vallási szertartások legtöbb paraszti zenésze, például a Fiesta de las Cruces de Porcón Bajo, a társadalmi pártokban és a gazdálkodásban használják. A dobozt két másik hangszer, a doboz és a fuvola kísérte. Jelenleg a karneválon is használják. A Cajamarca clarion 2008. június 12-én Peru örökségének kulturális örökségévé nyilvánították.



A Cajamarca tisztasága akár négy méter hosszú is lehet, hangja nagyon harmonikus, nagyon jellemző és egyedülálló a világon. Ez egy aerófano eszköz, az eredet a gyarmati korszakban, a tizennyolcadik század elején, mint 1778-ban, a püspök Trujillo látogatása során Cajamarcaba kijelentette, hogy létezik ez az hangszer, akvarell ahol a nyereményt az ütő kísérje.





A clarion a közös nád vagy nád, az ázsiai eredetű herbaceous növény, amelyet a spanyol hozott. A Reed vagy sukcha, kell lennie érett és száraz, előnyösen egy enyhe éghajlat, amelyek átmérője 3 cm, hosszúsága 3 méter vagy annál hosszabb az alapja a műszer másik anyag sütőtök, egy tök növény, zsineg vagy pamut csontozott és megkötött cerótával



Link a 3. részhez: Porcón és La Fiesta de las Cruces


Link a 2. részhez: Porcón és Experiential Tourism

Link az első részhez: Granja Porcón, a Cajamarca paradicsoma

Linkek a chunchos táncának megtekintéséhez

Chunchos de Porcó


Referenciák